「如果她也想说再见呢？」《别告诉她》诞生金球首位亚裔影后
这阵子是美国电影奖季节，入围得奖名单陆续出炉，《别告诉她》出现在许多名单上，包括女主角奥卡菲娜（Awkwafina）刚拿下昨（6）日颁发的金球奖最佳女主角。故事改编自出生于中国大陆，6岁赴美的导演王子逸的真实经历。
剧情描述住在中国大陆的奶奶被诊断出癌症末期，家族决定不告诉她真相，以家中孙子结婚办喜事为由，让分散在世界各地的家人回家乡，见老人家可能的最后一面。叛逆孙女和奶奶最亲，却是藏不住情绪的人，大家都担心她会不小心泄漏消息。
从预告或剧情看来，这个「别告诉她（她时日不多了）」的设定，总觉得很难不老套和煽情，但并非如此。导演手法节制而真挚，面对她也觉得陌生的文化，用充满情感的追寻眼光，给出一部兼顾伤感和幽默，秀气也大器的作品。
电影原名是「告别」，但故事讲的恰恰是，家人们给了自己向母亲奶奶告别的机会，却将她蒙在鼓里，剥夺了她告别的权利。女主角一句「要是她也想说再见呢？」回荡全片，赋予了电影超越通俗剧的灵魂。
离家的孩子回头看老家，以及老家人们对游子的看待，是电影另一轴线，这是观众很熟悉的题材，但《别告诉她》处理得有其独到之处，尖锐但也公允；华人人际关系的眉眉角角，电影也周到地照顾到。
曾在《疯狂亚洲富豪》饰演暴发户女儿的奥卡菲娜，变身为压抑又感性的大孙女，有很动人的表演；饰演奶奶的中国大陆知名演员赵淑珍，亦收放自如地诠释了霸气又温暖的大家长。
更多镜周刊报导《别告诉她》全片80%说中文 却无缘角逐奥斯卡最佳国际电影【影评】《霹雳娇娃》 女力全开，新鲜帅气【影评】《大说谎家》 爱情与诈骗的互相破解