阮光民巧手 朱天心笔下街猫现身

作家朱天心以《猎人们》描写心目中的猫咪月光聚会，漫画家阮光民运用画笔将其描绘出来。（目宿媒体提供）

原着中，朱天心以细腻文字道出，曾一度将拥有如人类名字的猫咪李家宝送养，关系因而从亲密到疏离。（目宿媒体提供）

近年人人都爱猫，自比猫奴也甘愿，爱猫的作家不少，而朱天心是出了名的，2005年就曾以散文集《猎人们》述写自家屋内屋外、街头巷尾、共享生活场域的猫咪故事。漫画家阮光民近日则以散文集中的〈猫爸爸〉与〈李家宝〉为题，改编为漫画《猎人们：猫爸爸、李家宝》，让朱天心笔下街猫跃然于纸上，描绘人与猫共处的细腻情怀。

日日与蓬松柔软的宠物犬「大壮」相伴，却能精准捕捉街猫「猫把拔」及家猫「李家宝」的灵动神情。阮光民笑说，不时出现于街头的一抹街猫身影已然是城市风景，曾有喂养街猫一阵子，喂久了，与猫咪形成默契，只要摇晃钥匙，牠们就会一一现身，展现亲人一面。

阮光民说，但再怎么样，他也不敢帮浪猫取名字，「取了名字就有情感，就跟养宠物的心情一样，我也不想面对离别，每次都只用毛色呼唤牠们。」而《猎人们：猫爸爸、李家宝》也展现这般幽微情感，生命来去，两只拥有名字的猫，不免也要与人类告别。

原着中，朱天心以细腻文字道出，曾一度将拥有如人类名字的猫咪李家宝送养，关系因而从亲密到疏离，甚至是猫对人心碎。阮光民细细勾勒人与猫间的表情转折，当别离一刻来临，尽管旁人有喧哗吵杂声，但人与猫的世界却静得出奇。

阮光民认为，猫被人送走的情节，漫画最好的表演方式是像默剧一样，「有时候伤心是很安静的一件事，嚎啕大哭反而是释放，最难过的是只能闷在心里面，一直无声的谴责自己。」

阮光民并非第一次将文学作品改编为漫画，因应文体，他总能翻转出不同韵味。例如此次改编朱天心的散文，他便将世界一分为二，斑斓色彩仅停留于猫咪身上，其余世界都是灰阶黑白，「在阅读原着后，我便打定主意这本漫画将以猫为主角，刻意淡化朱天心的角色。以没有颜色的世界，隐喻现实中，人类对其他生物的冷漠，希望这本书能够回归原着核心，每人都能更尊重其他生命。」