莎剧遇上豫剧 王海玲嘉义演活女李尔王

台湾豫剧团改编莎翁名剧《李尔王》，不但大胆翻转主角性别，剧场服装设计师李育升更以萨满图腾暗示「生存与杀戮」，视觉惊艳传统戏迷。（剧团提供）

豫剧天后王海玲（中）和弟子们出马为协志工商学生上豫剧课。（王瑄琪摄）

从未在国家剧院以外展演的豫莎剧《天问》在文化观光局和作家王琼玲等人力促下30日要来嘉义了！数百年来被无数剧场天才改编过的《李尔王》除与豫剧擦出性别转换火花变「女王」，唱词、服饰、灯光、卡司更创下近年豫剧成本之最，集文学与戏曲精粹的新剧在南部展演开出亲民票价，让戏迷们「足感心」。

包罗国家利益、手足斗争、亲情纠葛和男女情恨的《李》剧始终是舞台戏迷百看不厌的剧目，台湾豫剧团三度改编莎翁作品推出《天问》，融会外国文学和中国传统戏剧，跳脱忠孝节义，凸显人性险恶与醒悟的珍贵，不但戏剧核心更张，对剧团来说挑战更为艰巨，这次更大胆翻转李尔王的性别，由王海玲旦行扮饰「女王」，扎下揪心、深刻的母女情结。

王海玲表示，为同时诠释母性与王者霸气，旦行身段下展露强烈的脸部表情和肢体语言，挑战外放演出。导演吕柏伸赞叹，李尔王是戏剧界公认最难演的角色，王海玲不畏挑战将他「演活了」！可将大戏搬出台北展演，王也高兴地说，每次来到嘉义展演都能感受观众更深刻的回馈，对演员来说是很大的鼓励。

虽然一趟演出所费不赀，但开出票价仍然亲民，让协志工商戏迷校长郭秋时直呼「足感心」，王海玲18日也亲身来到协志工商说唱，为即将开设表演艺术科的校园揭开启蒙序曲。