「莎莉」釜山影展全球首映 台湾习俗引韩观众好奇

「莎莉」釜山影展全球首映，刘品言（左）和导演练建宏一同出席。（图/刘品言IG）

台湾新锐导演练建宏首部电影「莎莉」今天在釜山影展举行全球首映，剧中女主角惠君因生肖属虎，被要求不能出席弟弟的婚礼，引起韩国观众对台湾婚丧喜庆传统习俗的好奇心。

由女星刘品言饰演的惠君，是一名年近40岁却仍单身、在台中深山农村养鸡的农妇，父母双亡后由惠君一手拉拔长大的弟弟伟宏即将迎来人生大事，但惠君却因生肖属虎而被要求不得出席，否则可能会害弟弟夫妇离婚。

现场韩国观众在映后对谈时间提问，好奇台湾传统习俗中是否避讳让未婚兄姊出席婚宴，导演练建宏解释，惠君不能参加婚礼是因为属虎，「在传统文化中被认为是比较不吉利的生肖，尤其是属虎的女性经常在婚丧喜庆时被要求避讳」，他也开玩笑说，就算不属虎，未婚兄姊的确压力也很大，「像我还没结婚，现在堂弟、堂妹们结婚，我压力就蛮大」。

但他也说，在台湾可以看到不少未婚年长女性，与家中后辈感情都很好，「像我姑姑也没结婚，但跟她的姪女关系很好」，就如同剧中惠君与姪女心茹的关系，「她们把很多的爱都放在家人身上，让我觉得撑起台湾社会的其实是女性」。

对于为何选择让惠君从事养鸡业，练建宏表示，在台湾因为鸡只可能感染禽流感，养鸡的社群环境相对较封闭，塑造惠君来自乡下农村的性格；同时在台湾，鸡农偏好饲养肉质鲜美又会下蛋的母鸡，但母鸡失去下蛋功能后又会被以较具贬义的「老母鸡」称呼、被舍弃，「我想用莎莉（惠君）跟鸡的对照来反映她的生活」。

惠君在姪女怂恿下开始使用交友软体，化名「莎莉」结识法国人马丁，爱情的幼苗悄悄发芽后，也唤起惠君对农村外的憧憬，但周遭的人都担心她被骗，处境窘迫的惠君最终决定亲自前往巴黎一探究竟。

练建宏说，饰演惠君的人选一直到去年初才决定，他与刘品言花了许多时间讨论剧本，也融入许多刘品言个人的人生经验与想法，谈到当初决定主角人选的原因，练建宏回忆，刘品言当时跟他分享了一个令他印象深刻的事情，因此觉得刘品言一定能了解莎莉的心境。

当时刘品言提到，她的阿姨每天都在网路上跟「男朋友」聊天，每个月都汇款1、2万元给对方，原本刘品言也觉得「这就是诈欺」，但有一次她跟着阿姨去银行，发现所有人都在跟阿姨说「你遇到诈骗啦」，看着阿姨独自坐在银行角落的身影，让她不禁走上前跟阿姨说，「你想汇就汇吧」。

跟「莎莉」一样遇到网路交友诈骗的案例，在台湾并不少见，也是导演练建宏写出这部剧本的灵感来源，「每次看到这种新闻，大家都会说，这些人怎么那么傻、会被这种东西骗」。练建宏也表示，「但我想用另外一个角度来看这件事，爱人与被爱都是人的本性，其实是没有对错的」。（编辑：张芷瑄）1121005