上银、亚德客 8月营收遇逆风

传动系统元件厂上银、气动元件大厂亚德客-KY 8月营收均出现负成长。图／本报资料照片

上银科技及亚德客-KY近三年营收概况

全球第二大传动系统元件厂上银（2049）、气动元件大厂亚德客-KY（1590）8月营收均出现负成长。

但上银前八月营收仍创同期第五高，正向看待下半年营运，今年营收力拚成长。亚德客前八月营收创同期新高，评估第三季出货恐低于预期，期待第四季营运优于第三季。

上银8月合并营收20.41亿元，月减3.76％、年减5.09％；前八月合并营收158.52亿元，年减5.16％。上银主管指出，欧洲放暑假，客户暂缓拉货，大陆、台湾、北美及日本市场需求平稳，是8月营收月减、年减主因。

上银主管表示，上银订单从去年11月起缓步回升，目前订单主要来自半导体、自动化、航太、基础建设、新能源及电动车等产业，线性滑轨订单能见度2～2.5个月，滚珠螺杆订单能见度2.5～3个月，传动系统元件平均订单能见度2.5～3个月。惟景气尚未明显好转，客户需求力道不够强劲，致使上银近几个月营收变化不大。

尽管市况不明，上银董事长卓文恒因日本工具机业接单从5月开始转正成长，随时间落差，对未来正向看待。卓文恒表示，上银第三、四季可望维持第二季水准，今年营收目标是比去年成长，获利力拚维持去年水准。

亚德客8月合并营收24.42亿元，年减4.67％，创同期次高。前八月合并营收205.42亿元，年增3.33％，双双改写同期新高。亚德客表示，亚德客8月来自电子行业、纺织及服装机械、机床设备及汽车等行业，出货有较高增长率。

亚德客指出，亚德客8月接单金额持续高于出货金额，但因全球经济环境复杂化，部分大陆客户等待地方政府公布三中全会后的奖励政策细则，另有客户观望美国总统选举结果而延后拉货，8月出货持续受影响。

公司推测第三季出货会低于原先预期，期望第四季优于第三季，但全年营收目标下修为高个位数成长。