「少女时代」俞利霸榜韩剧《绝佳拍档》 翻拍华语版粉丝超期待

丁一宇（右）和权俞利合作的《绝佳拍档 Good Job》在台缔造韩剧收视佳绩。（韩国KT集团提供）

由韩剧男神丁一宇、女团「少女时代」成员俞利携手主演的韩剧《绝佳拍档 Good Job》，该剧将侦探故事融入英雄浪漫风格，在台湾播出时曾获韩剧类收视冠军。制作发行的韩国影视集团 KT 正式对外宣布，将授权「76号原子 Studio 76」启动本剧华语版的制作，消息火速获得多家韩国主流媒体报导。此次台韩合作的计划，华语版预计可望今年第4季启动制作，备受关注。

剧情讲述丁一宇饰演的有钱有权的集团会长，私下当起侦探查案，偏偏遇上拥有千里眼般视力，又爱管闲事的俞利搭档探案。爆笑的情节搭配两个主角为了查案，在剧中频频变装出场，在串流平台、网路频道之间也都有不错的成绩表现。

《绝佳拍档 Good Job》将在今年底启动华语版制作。（韩国KT集团提供）

韩国龙头电信集团所有的 KT Studiogenie ，日前在首尔举办集团媒体日，正式对外宣告将与台湾合作《绝佳拍档 Good Job》的华语版制作计划，宣布此项合作的 KT Studiogenie 执行长金哲妍（Kim Chul Yeon）除表示好的故事会吸引优秀演员参与外，华语版《绝佳拍档 Good Job》的授权，也增加集团全球化与多元化的样貌。金哲妍表示：「今年我们将准备更加多元化的国际开发，朝向全球化发展。」包括韩国最大的民营通讯社 Newsis 在内的多家媒体，也即时报导韩国与台湾此次的合作内容。

时创影业总经理赖聪笔（左起）、八大电视总经理王克捷、 KT Studiogenie CEO 金哲妍、76 号原子董事总经理杨志光合影。（76号原子提供）

《绝佳拍档 Good Job》华语版开发计划，近期也获影视产业专业媒《ContentAsia》披露于香港国际影视展 FILMART 期间，包括「76 号原子」董事总经理杨志光、时创影业总经理赖聪笔、八大电视总经理王克捷，以及 KT Studiogenie CEO 金哲妍等人已启动合作讨论。杨志光表示：「目前已有台湾串流平台已表达高度兴趣，而华语版《绝佳拍档 Good Job》预计将于今年第四季开始制作，明年第一季开拍。」并可望展开一系列夯剧华语版的制作计划。

杨志光补充说：「本次 KT Studiogenie 授权 Studio 76 开发华语版热门戏剧，将成为双方策略性合作第一步，未来将有更多 KT Studiogenie 旗下戏剧之继续推动华语版开发计划，我们会保留韩剧版中丁一宇与俞利角色间的讨喜火花，也将增加剧情的变化，让华语版保有原剧的精神，更让观众有新的收看惊喜！」