時代的見證:英國新聞頭版致敬的伊麗莎白二世
英国女王伊丽莎白二世2022年9月8日辞世,享耆寿96岁。 图/The Times、The Mirror
「Our beloved Queen is dead.」英国女王伊丽莎白二世在9月8日辞世,享耆寿96岁。英国进入全国哀悼期,预计将在女王去世后10天举行国葬,女王的灵柩也会先返回白金汉宫,停留至少4天好让王室成员瞻仰告别。国葬的地点则会在西敏寺举行,并且将开放一段时间给民众吊唁。在女王逝世后,继承顺位第一的王储查尔斯即刻登基,英国国歌也从「天佑女王」(God Save the Queen)改为「天佑吾王」(God Save the King),新任英王的名号为查尔斯三世(Charles III)。
英国各家媒体的头版都放上了女王辞世悼念,《BBC》等电视台也都换上深暗色的西服、沉稳平静的语气播报新闻,其他电视媒体也抽换掉了本来可能要放送的节目,避免在举国哀痛的之时播出不合时宜的欢快娱乐秀,而改以相对严肃庄重的内容取代。各家新闻媒体的网站,也可以看到主视觉换上了黑或灰色。
▌前情提要:〈帝国王冠的谢幕:英国女王伊丽莎白二世逝世(1926-2022)〉
苏格兰刊物《苏格兰人》(The Scotsman)则选用了一张伊丽莎白二世年轻时的黑白照片,仅仅写上「陛下,女王,1926-2022。」
《每日邮报》(Daily Mail)的头版则刊出女王年轻时的照片,在女王含笑的面容下,写道:「我们的心都碎了。」悼文直指,英国人的哀伤以数百种无以名状的情绪组成,没有词汇足够形容,而当《天佑女王》(God Save the Queen)在电视和广播奏起,整个国家为之心碎。
《每日快报》(Daily Express)同样放上伊丽莎白二世的照片,在全黑白的头版写下:「我们挚爱的女王辞世。」报导内容则描述英国人涌入大街小巷,哀伤将人群集合,悲泣之人纷纷走到白金汉宫外高唱国歌。
《大都会报》(Metro)和《i》同样以整版彩色照片,放上头戴王冠的青年女王,向伊丽莎白二世做最后的致敬。
《卫报》头版选用了和《i》同样的女王加冕照,经过处理而呈现出油画质感,讣闻表示伊丽莎白二世彻底融入了每个英国人的生活,在漫长的统治时期,经历了时代中最伟大的变化,但亦因现代的君主立宪制度,伊丽莎白二世不再如过去的维多利亚女王那般,亲身决定着整个时代。
《镜报》(The Mirror)在头条刊登伊丽莎白二世的侧面照片——如同铸刻在一英镑硬币上的一样——并简单写下:「谢谢您!」
美国《TIME》杂志也放上了英国女王封面,但并不是深色哀悼的视觉,而是换上一张女王登基后的历史彩照,背景改为清淡的水蓝色,过去《TIME》惯用的红色字体,则改成了白色,以飘然但沉稳的视觉,纪念伊丽莎白二世。
《金融时报》(Financial Times)则在头版放上1971年,女王年轻时,戴着王冠、笑容灿烂的模样,照片上并未再加上任何文字描述,仅印上「伊丽莎白二世,1926-2022。」讣闻称许女王70年以来非凡卓越的公共服务,并表示女王身上反映着一种似乎是与生俱来的强烈责任感。
《泰晤士报》(The Times)亦在头版放上整版讣闻,标题为「女王之死」,配以伊丽莎白二世老年时的黑白照片,女王脸上挂着温和的微笑,文章中宣告女王跨越了「一个社会、物质与科技变革的时代」,并指出女王拯救了英国的君主制,并非常形象地描述了女王在整个国家的地位——下议院的喧嚣,在一张提醒议员留意国君健康状况的纸条送达之后,忽然沈寂,忽然之间「其他一切好像都不重要了。」
《太阳报》(The Sun)将其标志性的红色字块改成了象征尊贵的紫色,封面配以伊丽莎白二世的黑白相片,斗大的头条写着: 「我们爱您,女士。」(We loved you Ma’am),底下小字则写下:「我们以您曾是我们的女王为傲。」封底也同样放上女王青年时期的照片,加上继位的查尔斯三世国王致母亲的悼词。
北爱尔兰的《贝尔法斯特电讯报》(Belfast Telegraph)选用年轻的女王坐在桌边、翻阅书本的黑白照片,桌子上放着女王家人们的照片;在封面,简单写下:「谢谢您,女士。」内文以长达50页来讲述伊丽莎白二世的生命历程和统治时代,并感念伊丽莎白二世为北爱尔兰和平以身作则的贡献。封底则引述了查尔斯三世悼词中的一句:「我们为钟爱的君主及挚爱母亲的离去深切哀悼。」
《每日电讯报》(The Daily Telegraph)头版引述伊丽莎白二世在美国911恐怖攻击事件后,致信美国时所写下的:「悲伤是我们为爱付出的代价。」(Grief is the price we pay for love),白色的字体印在女王的黑白全版照片一角,并在讣闻中描述女王的冷静自持、坚毅与谦逊,并认为无人会期待查尔斯三世能够展现与母亲相同的统治风格。
苏格兰的《先驱报》(The Herald)刊登女王一身黑袍、站在苏格兰高地上的照片,并以32页的篇幅写下对伊丽莎白二世的哀悼,内文引述首席大臣施特金(Nicola Sturgeon)所述,女王的离世标志着一整个时代的结束。