视帝唐川获颁总统褒扬令! 方文琳泪谢唐爸逐字教客语到半夜「被夫人关切」
唐川告别式选用他「日头哥」造型当遗照。(粘耿豪摄)
方文琳送别唐川。(粘耿豪摄)
吴政迪送唐川最后一程。(粘耿豪摄)
制作人汤升荣、陈慧玲送唐川最后一程。(粘耿豪摄)
汤升荣曾与唐川合作《茶金》。(粘耿豪摄)
演艺总工会理事长康凯与秘书长曹雨婷送唐川最后一程。(粘耿豪摄)
《窝卡》导演温晴率剧组送唐川最后一程。(粘耿豪摄)
曾两度获金钟奖肯定的金钟视帝唐川(本名曾均崧),13日晚间病逝,享寿69岁。24日举办告别式,唐川生前影视作品无数,也长期关注客家语言及文化推广及传承,文化部长李永得代表总统颁发褒扬令,客委会杨长镇主委也颁赠客委会一等客家事务专业奖章及褒扬状,场面备极哀荣。而包括《茶金》制作人汤升戎、制作人陈慧玲、方文琳、吴政迪、导演李鼎等人都前来送「唐爸」最后一程。
唐川生前尽力为客家影视和语言奉献,以客家电视台《日头下月光光》的「日头哥」打响知名度,家属特别选了「日头哥」的模样当作遗照,家属认为日头哥的角色,最能展现唐川私下待人亲切的一面。
司仪代表唐川家属致谢词,感谢各界对唐川的关心与厚爱,也感谢这段时间对家属的体谅与慰问,这一切都来自唐川一生所积累的各种善缘。唐川在世的时候曾表达,希望自己「出境」时大家能够保持欢笑,他想用最后一秒钟逗大家开心,一如他半个世纪的演艺生涯带给观众的各种感动。谢谢大家陪同完成唐川最后一场的人生演出。唐川长期参与客家语言与文化的保存与推展,也关心台湾的演艺生态,现在他的任务告一段落。承蒙总统颁发褒扬令肯定唐川的努力,也谢谢文化部、客委会及教育部的鼓励。期待未来有更多后生人接棒,让一切变得更好。
与唐川认识近30年的制作人汤升荣表示,《茶金》是他们最后一次合作,去年剪接时得知唐川中风,因为疫情无法探望他,知道他一直很勇敢的面对病魔,「今天来送他,希望他好好走,会把他的作品放到更多地方,永远跟川哥同在」。
汤升荣说,其实《茶金》伯公一角本来不是找唐川演,读完本才临时更动,唐川也很爽快答应,后来把伯公一角演得非常好,第一集和最后一集都有他,在平台播出后也有好成绩 ,有透过师母与唐川共享荣耀。
汤升荣说,唐川什么角色都能演,从小人物、工人、俏皮乡长、渔夫、农夫,连中风都演过。最棒的是一直传递客家文化,学说逗唱都很多元,「不知道可以谁能取代他的位置」。
曾与唐川合作《大崎下》的方文琳、导演李鼎与徐韬也一起前来送唐川,方文琳一到场就忍不住感伤拭泪,她说跟唐爸常常碰到,但在《大崎下》没有真正对到戏,「今天过来就是想感谢、感念唐爸,因为这是一部客语戏,客语对我来讲是完全陌生的。我记得那天要配音OS,本来想说应该是短短几句很简单,结果到现场是好几页的内容,我吓到,然后在我前面录的是唐爸,其实他4点多就录完,那我真的一句客语都不会,有些甚至连音都发不出来,唐爸就一个字一个字教我,才有完美OS呈现。」
方文琳感动地说,「他陪我6、7个小时到半夜1点,他的夫人还打来问怎么录OS这么久,你们去哪里玩了。害我很不好意思,我真的很感念唐爸花那么多时间教导我,今天特别来送他一程。」
导演李鼎则哽咽说自己到现场很激动,因为跟唐爸合作的戏、重要的剧照竟然是他过世后第一时间公布的照片。他感伤台湾失去一个很重要的父亲角色,「因为唐爸是横跨三个时代重要的人,是客家男人,也是有趣父亲」。
该剧演员徐韬回想与唐爸的相处加起来只有一周,当方文琳跟他说这噩耗时,拍摄时的回忆顿时浮现,他难忘剧中需要唱客家山歌,唐爸在现场不仅不会给他压力,还很轻松教他怎么哼唱,给他信心,让他没有负担。
金钟视帝吴政迪表示,其实他跟唐川认识很久,从小就是被唐川大哥看着长大,前几天有去上香,「我一直记得,他总是笑笑的,很温暖,所以上香时,我也带着微笑,在心里跟他说话,他应该也是笑笑的看着我」。不过两人戏剧合作不多,反而私下互动比较多,会一起出席客家相关活动。印象深刻的是
他说之前受邀去上《日头下月光光》,15-20分钟只有他自己,唐川大哥和另一主持人出声音,他很紧张,但唐川也没给他压力,反而给他力量,前几天看到脸书回顾想起此事。
唐川去年以学生制片《窝卡》入围迷你剧男配,导演温晴率领剧组工作人员到场致哀,她说其实当初金钟前夕懂得知唐川生病,但并不想说,之所以在入围后原因曝光病情是因为希望能透过大家集气,让唐川度过难关。这也是唐川首次接演学生制品,「他跟剧组关系非常非常好,拍摄现场表现很亲切、专业,跟我们都很好。他离世让我们很低迷,希望今天不要太感伤,他可以开开心心,很感谢老师」。
文化部长李永得表示,唐川先生是一个非常敬业的演员,他演出的作品也得到金钟奖的最佳男配角,也得过最佳男主角,他工作非常的投入认真、态度非常的严谨,所以作品得到这样的荣誉,可以说是对台湾的影视,有非常大的贡献。另一方面,唐川本身对于客语的素养非常的深厚,他也运用这样的优势在工作之余,努力推广传承客家的语言文化,对于台湾多元文化也有非常大的贡献。因为这个成绩得到总统府的肯定,所以颁予总统褒扬令,以表示对他身前成就的肯定跟敬意。