表扬鲁凯族长老 蔡英文首颁原住民族语褒扬令
总统蔡英文(前排中)与林得次长老家族及部落合影。(原民会提供)
总统蔡英文(左)颁发林得次长老褒扬令,由林得次长子林保罗(右)代领。(原民会提供)
总统蔡英文今(30)日亲赴台东县卑南乡达鲁玛克部落,颁发鲁凯族长老林得次褒扬令,表彰其重振部落文化的重大贡献。为表达对林得次的敬重,此褒扬令以东鲁凯语与中文并列书写,并以双语宣读,是全国首份用族语书写的褒扬令,由林得次长子林保罗代表接受。
蔡英文致词时表示,今天再次来到达鲁玛克部落,实在有点感伤。林得次长老是东鲁凯族语调查研究和教材发展最重要的推动者,也是部落里重建传统家屋、保存文化资产的「总工程师」;即使是在病床上,长老依然继续讲述部落的传统地名、协助编写族语辞典和植物文化的专书。他是台湾原住民族共同的标竿,也是政府应该推崇和学习的精神。
蔡英文强调,今天的褒扬令,是全国第一份用族语书写的褒扬令,写下了原住民族语言发展新的里程碑。这几年政府先后通过「原住民族语言发展法」和「国家语言发展法」,在法律中明定各族族语都是国家语言。用成为国家语言的东鲁凯族语来书写褒扬令,是缅怀林得次长老、纪念长老一生贡献,最好的方式。
蔡英文抵达达鲁玛克部落后,先拜访头目古昌弘,了解目前达鲁玛克部落绿能及有机耕作产业的发展现况。随后步行至会场,族人以古谣吟唱欢迎总统莅临,并由部落会议主席胡进德代表族人致欢迎词,并播放林得次生平影片。