史上最大牌女星！拍片临时要求清场「翻牌决定谁进来」
电影《分贝人生》提名第54届金马奖最佳新导演、最佳摄影，来自马来西亚的导演陈胜吉率男主角陈泽耀来台宣传。他们20日受访笑说，与饰演妹妹的陈彦雯拍戏「相处8小时，7个小时都是痛苦的」，常常拍戏都要花时间哄对方的情绪，对方还曾经突然要求清场，「她要翻牌决定谁可以进来演出！」
▲《分贝人生》导演陈胜吉、男主角陈泽耀来台。（图／翻摄自金马影展）
张艾嘉在《分贝人生》演出母亲，拍摄前曾问导演陈胜吉「为何非要我演个马来西亚华人？」对此，他坦言，马来西亚科班出身的演员不多，本来也想找个素人，但是短时间很难训练演技，因此尽量让剧本、角色写到贴近演员，「与其让他们来演这个角色，不如我改这个剧本像他们，让他们本色演出。」
导演陈胜吉认为改到「用自己的经历去想像」比较容易，「用剧情去想像」可能很难，因此他要求男主角陈泽耀去拍摄现场晃一晃，回来告诉他看到了些什么，再把他没想到的事情放入剧本。他还告诉对方，「我们都在同一条船，只有你能给角色灵魂，最后大家看到的都是你的演出，不是我写出的这个角色。」
求好心切的陈泽耀，曾在第一天收工后去敲张艾嘉休息室的门，希望可以演好儿子的角色。他透露，一打开发现张艾嘉在里面打坐，看到他来完全不怕打扰，还要他放松演出，「不经意的表演是个惊喜。」后来他拍摄时被张艾嘉突然打了头，觉得自己突然开窍了起来，即兴把对方双手绑了起来，让剧情更有张力。
▲《分贝人生》陈泽耀、陈彦雯、张艾嘉饰演一家人。（图／谷得提供）
谈到演出妹妹的小童星陈彦雯，导演陈胜吉、男主角陈泽耀开始激动了起来，笑说对方「折磨人」。陈泽耀笑说：「导演给她很大的自由，几乎可以拍整部电影！」原来小童星年纪小怕生，跟陌生人讲话要花半小时才愿意说话，去陌生的地方才能适应环境，她在拍摄期间时常闹脾气，剧组都要花时间等她哭完才能拍摄。
导演陈胜吉表示，一场「躺在地上的戏」等了1个小时，小童星陈彦雯「嫌地上有点脏」就是不躺。导演当时拉了3个人躺在地上，还说可以看到月亮，反遭对方回：「我这样抬头看就可以看到月亮。」另外一场戏要坐在马桶上，她觉得没有看到妈妈不自在，让剧组整整等了17小时才点头拍摄。
小童星陈彦雯拍久了越来越「大牌」，拍摄一场室内买蛋糕的戏，突然要求剧组「清场」，现场翻牌决定谁才可以进来。另一场戏，镜头从远远的地方拍她在走廊上走路，她哭了2个小时就是不走。导演陈胜吉坦言：「其他小妹妹15分钟学会的戏，她需要花3天，但是她太可爱了，我们都愿意花时间在她身上。」
▲《分贝人生》陈泽耀、陈彦雯演出兄妹。（图／谷得提供）
不过，导演陈胜吉最担心小童星陈彦雯跟张艾嘉的对戏，由于张艾嘉档期只有给出3天定装、排戏。剧组事前上网印出张艾嘉的脸、戴上面具，跟小童星演练了1个星期，告诉她「接下来有个叫张艾嘉的人」，就怕耽误拍摄进度，还好后来顺利拍完，没想到后面拍摄又是恶梦的开始，「1天相处8小时，7小时都很痛苦，最后15分钟看她开心说再见，好像又有希望的感觉。」