首屆台文朗讀節開幕 火箭阿伯用台語說太空知識
「火箭阿伯」、国家太空中心主任吴宗信。联合报系资料照
首届「台文朗读节」今天在台北华山文创园区正式开幕,「火箭阿伯」、国家太空中心主任吴宗信以台语向现场民众介绍太空知识,内容活泼逗趣,民众反应热烈。
吴宗信分享表示,他在工作或演讲场合常会思考,究竟该以英语、华语还是台语表达自身的专业,后来他在Podcast节目中开始以台语分享科技知识,同样获得广大回响。吴宗信建议各领域人士在高能见度的场合,应尝试以自己的母语传达,对年轻的一辈会有鼓舞作用,让更多人开口说母语。
主办单位、联经出版总编辑涂丰恩于开幕致词表示,近年来台文出版愈来愈热闹,从绘本、散文、现代诗、长篇小说到经典文学翻译,受到各界关注,包括联经在内的许多出版社都参与其中,因此他和伙伴们思考是否应该办一项大型活动,盼更多人一起来支持台文出版。
长年关注台语文及出版推广的作家郑顺聪致词表示,他参加多届「华文朗读节」,觉得华语是很优美的语言,但台语也不遑多让,期待有一天也能有专属于台文的朗读节,没想到竟然美梦成真。郑顺聪表示,台语文是台湾非常珍贵的资产,甚至可以用更多元的方式推广,「台文朗读节」只是一个开始,台语文这个「囡仔」需要大家持续来呵护。
「台文朗读节」在华山文创园区西1馆举行,连续3天活动推出一系列论坛、展览及品牌市集,邀民众一起讲台语、聆听「闹热读册声」。
上午首先由吴宗信以台语分享火箭相关知识;下午则有公视台语台台长吕东熹分享「talk talk show台语」节目制作过程;下午有两场「「台文编辑推坑大会」,由作家郑顺聪主持,邀各出版社台文编辑一起聊台文出版心路历程。
明天则有阮剧团Podcast「这声好啊」节目主持人MCJJ现场开讲;台文绘本作家海狗房东与储玉玲分享台语绘本创作;台语文专家吕美亲与「都柏林人」译者刘盈成谈翻译世界文学经典的挑战与铓角;另有学者吴易叡、周婉窈、江文瑜谈如何用台语讨论历史与思想。
「台文朗读节」于19至21日期间展开,欢迎民众参加,21日仅开放团体事先预约。活动内容详见:https://taibunfesta.webflow.io。