双冠王收官！大谷翔平：例行赛成绩已无意义　全力备战季后赛

▲大谷翔平。（图／路透）

记者杨舒帆／综合报导

道奇30日（台湾时间）例行赛终战以2比1获胜，大谷翔平以54轰、130打点坐拥双冠王，生涯第7年首次参与季后赛，他提到，「例行赛成绩已无意义。」将全力备战季后赛。

他赛后总评本季表现，「我说不上哪个最难忘。因为还有季后赛要打，所以现在还不是回顾整个赛季的时候。我希望努力创造出更好的回忆。」

回顾本赛季，大谷翔平缔造不少个人纪录，他坦言，「有很多纪录，首先能稳定出赛一整年，是我个人最满意的部分，也感谢照顾我、支持我的人。」

例行赛终战仍有机会在打击率逆转艾瓦雷兹（Luis Arraez），最终以.310不敌对方.314。大谷翔平表示，「没有刻意追求安打，只想打出好的内容，下半季打击品质有提升。」至于是否意识到三冠王？大谷翔平说，「没有太多考虑，甚至不清楚与对手差距，只想打出好的打席。」

转队至道奇首年就与队友一起闯进季后赛，大谷翔平表示，「很开心能与这个团队每个成员度过整个球季，谢谢他们的支持。从现在开始，例行赛累积的成绩和数字都没有意义，重要的是保持好的状态，度过这段准备期间。」

准备季后赛期间仍会持续投球复健课表，他表示，「我想会继续进行，但最重要的当然是比赛。如果我认为不会影响到比赛，我会持续进行康复训练。」准备季后赛期间也会实战练习，他说，「我会进行一些练习，因为需要保持实战感觉。这是我第一次经历，所以我会探索什么方式最好。」