MLB》天使拚进季后赛 大谷翔平打击惨无法先发

天使队大谷翔平本季无法再登板投球，目前打击状况也不佳。（美联社资料照）

天使今日赛前战绩20胜29败，在美联倒数且排不进前8名，不过仍还有一线希望，天使总教练队麦登(Joe Maddon)表示自己每天都在排出最佳先发阵容来想办法取得胜利，不过显然大谷翔平不在他的名单内，「坦白说，他的打击效果不太好。」

近4场天使的比赛大谷翔平都没有如往常担任指定打击出赛，他本季37场比赛中，敲出25支安打，有5发全垒打、20分打点，不过打击率仅有1成89。麦登坦言大谷翔平陷入低潮，「现在让大谷上场面对一些人，可能让他的状况更糟。」

「我们在漫长的赛季中，相信他会没事的，但就目前而言，我们要想办法挤进季后赛，我仅想着如何让队伍在未来一周或10天内达成目的。」天使仍有机会前进季后赛。

近几场比赛大谷从指定打击退下，连续4场比赛没先发，明日对上响尾蛇的比赛，对手要派出左投手艾力克斯杨(Alex Young)，预计大谷也不会先发，今年大谷对左投的成绩不理想，本季47打数中仅缴出1成54的打击率，且没有全垒打、只有1分打点。

「显然，他现在有一点找不到方向，但他仍在努力练习，仍是一个出色的选手。」即使大谷本季无法登板，打击方面也没有太多贡献，但麦登仍相当愿意相信他，「稍微踩下煞车，让他重组再出发，相信他会回到该有的表现。」