孙翠凤跨界演舞台剧先吃止痛药！重要时刻郎祖筠因这病缺席

孙翠凤、钟瑶在《叫我林彩香！》饰演母女。（粘耿豪摄）

高玉珊、孙翠凤、钟瑶在《叫我林彩香！》饰演祖孙三代。（粘耿豪摄）

高玉珊、孙翠凤、钟瑶在《叫我林彩香！》饰演祖孙三代。（粘耿豪摄）

孙翠凤时隔十多年再跨界演出舞台剧《叫我林彩香！》。（粘耿豪摄）

钟瑶、吴定谦在《叫我林彩香！》配对演出。（粘耿豪摄）

《叫我林彩香！》是钟瑶第一出舞台剧作品。（粘耿豪摄）

郎祖筠近日因受访回应许杰辉卷性骚、好友黄嘉千婚变事件，衰被网友出征，又被夏克立点名呛「妳够了没」，她领军、担任导演的春河剧团舞台剧《叫我林彩香！》18日将回到台北城市舞台巡演，17日举行记者会，饰演母女的明华园总团当家小生孙翠凤、钟瑶与杨小黎、吴定谦、高玉珊等人都出席，灵魂人物郎祖筠却临时缺席，她的弟弟、剧团执行长郎祖明解释，她是因气喘病发不克出席。

郎祖明表示，除了天气变化，也因表演场地「城市舞台」刚重新整修，场地粉尘多，才引发郎祖筠气喘宿疾发作。孙翠凤也表示，排练期间看郎祖筠都要吃药，「我看她都有在吃药，她一直在咳，我就跟她讲『要不要，我也有药』，她说『我自己也有』，过敏药她都有在吃」。

孙翠凤为提升艺文圈在疫情后的交流、共好，时隔10多年再跨界演出舞台剧《叫我林彩香！》，她表示，明华园总团长、她的老公陈胜福曾以「戏迷对我们当家小生去演欧巴桑可能会抗议」等各种理由要她打退堂鼓，甚至补刀「人家舞台剧演员都很厉害，妳敢去吗？」她笑说：「这句话真的有刺激到我耶！我心想：哼！你太小看你老婆了！我就演个欧巴桑给你看！」透露团长至今还没来看戏，「这周台北场他会偷偷来，但不知道哪天来！」

她大赞在春河剧团大家相处像家人，「我在这里觉得我来到了天堂，回到总团，我就不方便再说了，每次都觉得来这里好幸福喔，根本来度假的！」

钟瑶首度演舞台剧，又是以台语为主，自嘲真的是从零开始，一开始排练根本像白痴一样，她还问郎祖筠「真的没有第二个人选吗」，压力大到回家也不敢哭，但某次想到孙翠凤鼓励她的那句话「没关系，我们陪你一起练」就真的哭了，「我心疼孙老师这么辛苦、腰可能不太好、膝盖不舒服，每次练一练都还要坐下休息，却愿意每次爬起来陪我一起练，我对那画面感到难过」。

曾跟钟瑶分享自己人生故事的孙翠凤心疼地说，因为钟瑶第一次演舞台剧，一开始连在舞台上走路手脚都不知道放哪里，又同时要练台语，「舞台是最残酷的表演场所，我告诉她，经过舞台淬炼之后，妳以后得奖要记住郎祖筠，不用记住我没关系，因为郎导一直开发她、激发她。我是一直安慰她，怕有多重压力的她会跑掉，如果跑掉，我又要重陪一个。结果她出乎我意料，本来以为一定会跑掉，居然坚持了下来！所以我说，妳愿意留下来、等我们训练完了，妳有一天一定会拿到奖，这是我给她的祝福，也提醒她不要忘记开启恩师是郎导」，说完又开玩笑说：「我也有啦！得奖的时候要记得喔！」

孙翠凤进出舞台都需要人协助、搀扶，也无法久站，坦言是因为膝盖开刀之后就不太能爬楼梯，幸好剧团的年轻人都把她照顾得很好，还有人说要揹她，透露每次明华园总团演出她都要贴膏药、吃止痛药，「这几场春河的演出，票卖得很好，我也不要对不起他们，昨天开始吞止痛药，希望让我好好表演！」

钟瑶说，她很感谢所有长辈们花时间陪她练功，「这是我这一年中觉得收获最多的一部戏！从14岁演到61岁真的很难！真的需要这些前辈们跟我分享生活经验我才有办法演到61岁」。她表示，经过疫情，原本对演戏有点倦怠，跨到舞台剧有点找回对演戏的热情，不过暂时可能不太敢再接演舞台剧了。

杨小黎剧中饰演有灵异体质的「仙姑」，她笑说：「上上档戏我也演通灵、看得到鬼的角色，当时同时接到这角色，想说该不会这一年我属于通灵少女体质吧！演着演着也觉得自己变得仙气飘飘了」，她透露自己体质确实有特别敏感一点，有时到一个地方会有所感觉。

《叫我林彩香！》全台巡演于各地皆创下好口碑，本周五开始（8／18～8／20）于台北城市舞台为期3天连演《叫我林彩香！》，由明华园总团当家小生孙翠凤、钟瑶领衔主演，这是孙翠凤继台中、高雄场，最后一场扮演林彩香母亲的演出。剧团今也宣布加演场10月28、29日台北表演艺术中心、11月18日嘉义县表演艺术中心进行三场次演出。