台法文化獎3得主搭台歐橋梁 矢言讓台灣發聲

法国法兰西学院今晚颁发台法文化奖，得主为学者关首奇、语言学家齐莉莎与演奏家陈逸芬。得主表示，台湾因多元文化而充满魅力，盼「持续让世界看到台湾的存在，发出自己的声音」。

第27届台法文化奖授奖典礼于法国法兰西学院举行，文化部次长王时思特地赴法，为里昂第三大学语言学院中文系副教授关首奇（Gwennaël Gaffric）、中央研究院语言学者齐莉莎（Elizabeth Zeitoun），与旅欧古长笛演奏家陈逸芬3位得奖者颁奖。

驻法代表郝培芝、台湾文化中心主任胡晴舫、法兰西学院人文政治科学院年度主席柯特（BbunoCotte）、法兰西学院院长达恪斯（Xavier Darcos），及刚从台湾参与下一届评审会议返法的院士巴斯蒂-布吉烨（Marianne Bastid-Bruguière）、德沃维（PierreDelvolvé）和安德勒（Daniel Andler）等人皆出席。

人文政治科学院终身秘书史蒂恩（Bernard Stirn）致词时指出，台法在人文主义与民主政治2大共同价值基础上密切合作，而台法文化奖的创设，便是为了鼓励增进台欧相互了解的机构或人士。

王时思致词说道，台湾面对国际社会的严峻考验，却不断努力。文化部透过奖项，提倡台欧交流，促成与不同国家的对话，「让台湾的轮廓愈来愈清晰，愈来愈受到理解。文化部将持续与学院推动这个奖项，从文化的领域为台湾开拓国际理解与支持」。

里昂第三大学语言学院中文系副教授关首奇是近年台湾文学作品转译引入法国的重要推手。他不仅担任法国亚洲书库出版社（L’Asiathèque）「台湾小说」丛书总编辑，也在任教大学策划「台湾光点计划」，推升台湾文化能见度。

透过关首奇10多年来的研究与翻译，让欧洲读者涉猎吴明益的「复眼人」、纪大伟的「膜」等台湾创作小说，同时带动国际学术及出版的能量。

关首奇表示，他感受到一种「希望更多人认识像台湾这般充满活力地方的使命感」，想「展现台湾是如此令人惊讶」。他表示这个奖项是个鼓舞，「持续让世界看到台湾的存在，发出自己的声音」。

语言学者齐莉莎1992年进入台湾中央研究院，30多年来致力推动台湾南岛语言的研究，包括邹语、鲁凯语、赛夏语、布农语等，对台湾原住民族语言的搜集、记录、保存、传播及教学做出杰出贡献，守护台湾、乃至人类文化精髓。

她在获奖致词时表示，获颁此奖，是继2017年获得中华民国国籍以来，另一个令她感到光荣且深受感动的时刻。该奖项将鼓励她继续研究，「以专业为台湾原住民族朋友贡献力量」。

齐莉莎看见「人」身上所承载的重量，数十年来她不断培育原住民人才。「我学习，我回馈」，让语言得以存续。尽管南岛语言流逝快速，「我仍没有放弃希望，持续努力记录语言。正是因为有这些语言及文化多样性，让台湾成为一个充满魅力，令人兴奋的岛屿」，她说。

古长笛演奏家陈逸芬同时也是台湾欧洲古乐协会及福尔摩沙巴洛克古乐团创办人，每年多次往返台湾与欧洲，从台欧各地演奏会到大小校园，推广欧洲古乐，成为台欧古乐交流桥梁，带领台湾民众走进欧洲文化的灵魂内蕴。

正在台湾巡演的陈逸芬无法亲自出席，由艺评家武文尧代替她出席领奖。

1996年成立且由法兰西学院人文政治学科学院共同主持的台法文化奖，每年透过奖项奖励优秀艺术或文学作品，以突显台湾与欧洲关系的重要性，并表彰对台欧艺术交流具特殊贡献的机构或人士。