探索传统市场未来 台日团队走入万华

村上大陆汲取市场及海潮音，打造台湾市场的未来之声。（新富町文化市场提供）

台湾传统市场在未来将如何变化？邀集台、日等地9组创作者发掘并探索万华传统市场，新富町文化市场推出《来自未来市场的「舶来品」》大展，透过创作者发掘在地创作潜力，带出各自看待未来传统市场的新可能性。

这次展览以创作接力方式逐步完成，三阶段的展期各由3组创作者进行创作与呈现。创作者村上大陆发现「市场中很少见到小孩子的身影」留意到传统市场访客的年龄断层现象。擅长以废弃物件创造特色音响的他，于台北各地市场采集老物件，创作声音互动作品《未来的声音—交错台湾市场时空的音响生命体》，内容混制旧市场的广播放送、台湾海岛特色的海潮声，以及现地采集的市场声响，将期盼吸引年轻族群听见创作者想像中市场未来的声音。

日本建筑职人大野宏曾在东日本大地震灾后，以废弃竹料建构了维系居民情感连结的聚会所，此次他从台湾美食小笼包获取灵感，走进万华富山蒸笼老店拜师学艺，透过观察第三代继承人萧顺焜的技艺，进一步将蒸笼改造为灯具与家饰，让传统技艺翻转出更多走入现代生活的可能性，他也希望作品未来延续生产，打造新的「传统」。

「市场所代表的拥挤和人情味，是否能在身体的物理距离和心理距离划上等号呢？」台湾创作者monouno汲取人们日常对于市场的印象，将身体与心理的反差感，及市场常见的铁件设备，具象化为可移动的休憩区，创造让年轻世代感受市场的方式。

忠泰建筑文化艺术基金会自2017年经营转型新富町文化市场，认为旧有传统市场作用虽逐渐消逝，但市场作为聚集内外事物的功能并没有被取代，藉《来自未来市场的「舶来品」》，希望以国际创作交流，为城市翻新注入新能量。