桃园这2间传统市场活化难 哀叹快撑不下去

桃园市经发局去年替东门市场增设灯箱招牌，提高曝光度。（桃园市政府经发局提供／陈梦茹桃园传真）

东门市场现有20个摊商，贩售便当、面食、小菜、零食、服饰、花卉及手工皂等。（陈梦茹摄）

桃园市近年来活化多个传统市场，桃园区东门市场过去历经大火后荒废数年，改造后转型为美食街；中坜区新明市场2楼闲置多年，后转型为文创市集，但都遇到集客率差，营运状况不佳的问题，摊商频频哀叹快撑不下去，却又不知该何去何从。经发局坦言，传统市场活化要兼顾既有摊商还要顾及营运状况，的确相当有难度， 将和自治会讨论并调整经营策略，盼能有所改善。

「民众都不知道这里有摊贩！」东门市场自治会会长杨俊杰直呼，东门市场因2011年一把无名火而走向没落，市府斥资7.7亿元重建地下3层、地上5层的多功能综合大楼，1楼为全联福利中心、原东门市场20个摊商进驻，但民众的目光都集中在全联，楼上的二手3C商店、收多易及小型健身房，人潮稀少，无法带动收益。

杨俊杰说，东门市场原规画要将永和市场400多摊与旧有东门市场109摊集中，岂料永和市场摊商不愿进驻，后又成立新永和市场，其他空间只好出租，民众早已遗忘这还有20个摊商。东门市场为新建物、地价高租金也较贵，且建物采中央空调，水电由进驻厂商与摊商均分，营运成本过高。

中坜新明零售市场2楼在2022年转型成「新明文创市集」，满摊为32摊，现有4摊空摊，最多的是既有的算命摊约有10几摊，被号称为「算命一条街」，另有贩售杂货、理发、文创商品、咖啡及手作等，打着文创愿景盼吸引人潮，却也遇到没有生意的窘境，业者苦不堪言。

经发局坦言，传统市场的活化的确有难度，尤其东门市场在活化前已经荒废一段时间，新明文创市集场地位处2楼，人潮都难以深入，经检讨后认为不应局限在旧有思维中招揽过路客，应该要朝网路、多元经营，举例来说，东门市场目前有个摊商在网路贩售日本零食，顾客则到现场取货。

经发局表示，针对东门市场的状况，去年已在春日路旁设置灯箱招牌，替摊商增加曝光度，近期也有与自治会讨论调整经营策略，贩售更独特的商品。至于水电问题，先前有做过研议，不过碍于线路配置，无法设置独立电表区隔。