田中丽奈秀流利中文赞台湾人这能力非常强大!井浦新获举牌应援超害羞
《福田村事件》导演森达也(左起)、井浦新、田中丽奈、朝井大智与小林三四郎出席台北电影节星光首映记者会。(台北电影节提供)
2024第26届台北电影节30日迎来压轴海外影人,日本纪录片名导森达也首部剧情长片《福田村事件》举办星光首映会,电影29日抢先在中山堂放映,600位满场观众看片,主创团队也特地来台会影迷,导演森达也、制片小林三四郎、演员井浦新、田中丽奈、朝井大智齐聚亮相。
曾多次来台的日本女星田中丽奈,也曾在台湾学中文,她2006年拍陈以文执导电影《幻游传》和陈柏霖合作,2018年接演导演陈钰杰的《盛情款待》,昨晚和观众打招呼时也展现流利中文表示:「很荣幸这部电影可以在台湾放映,谢谢你们来,电影在日本上映过,回响很大,可以让台湾观众看到真的很高兴。」获满场掌声。
《福田村事件》主演井浦新出席台北电影节星光首映记者会。(台北电影节提供)
她今受访分享昨晚和观众一起看片,发现某些部分观众笑出声,令她颇为惊讶,「我觉得台湾观众发掘作品中的幽默感能力是强大, 虽然题材本身非常严肃残酷且沉重,但有时候人站得远一点,才会发现人和人之间与生活中的荒谬及幽默性存在,我对台湾观众的直接反应非常惊讶,因为这是在日本放映时未曾发生的。」
近年被封「最可爱熟男大叔」的井浦新同样和台湾颇有渊源,他2020年曾参与公视与日本NHK合制的迷你电视影集《路~台湾Express~》,谈到台湾印象,井浦新表示:「我之前都透过工作来到台湾,也因如此,去了观光地之外难以抵达的地方,好比说博物馆、纪念馆,台湾有很多很棒的文化,温暖的笑容也很多,总是温暖迎接日本人,是个非常有品味、优雅的地方,希望下次不只是透过工作,是以旅行方式来到台湾。」
昨晚有粉丝特制他的应援板到场支持,他害羞笑说:「我已经是50岁的大叔了,能看到有粉丝像是面对10几20岁的偶像一样支持我,是作为大叔的我没有想到,非常感谢。对我来说是鼓励和激励。」
《福田村事件》主演田中丽奈出席台北电影节星光首映记者会。(台北电影节提供)
谈到《福田村事件》和森达也导演合作,井浦新赞他是个贴近演员的导演,有着温暖的态度,也感性表示:「我们虽然文化、国家不同,但都有可能成为片中的村民或商队,因为我们是人类,希望这部电影可以成为大家思考的契机。」
台日混血演员朝井大智(中文名林睦宸)片中饰演报社摄影记者,他分享角色其实就像是导演森达也的分身,在一旁关注着大家。他曾在台演戏多年,参与《阿罩雾风云》演出,5年前回日本发展,这次带着日本作品「回乡」,他说自己在台湾住许多年,看过几百次电影,这次带自己作品回来跟台湾观众一起看,心情难以言喻,「在日本电影院看过这部作品,这次在台湾配上中文字幕,看到大家观影在笑,也觉得是否有荒谬、有趣成分在里面,因为台湾观众反应直接,日本观众则可能也觉得有趣但在意别人眼光而不敢笑出来,对于台湾观众的直接回馈,觉得开心」。
他感性表示:「福田村事件是1923年,以前小时候在日本,曾因爸爸是外国人被当成外人对待,代表100年后的现在,还是存在这样的问题,希望不同语言文化的歧视越来越少。」
《福田村事件》的台日混血演员朝井大智出席台北电影节星光首映记者会。(台北电影节提供)
导演森达也透露自己在日本通常不习惯出席映后,但这次特地来参加北影,看到这么多观众,觉得非常感谢。 森达也是日本知名纪录片导演,《福田村事件》是他第一部剧情片,改编历史事件,讲述1923年9月关东大地震后,虚假谣言四起,当地民众对朝鲜人的恶意与日俱增,在集体恐惧下,猎巫行动展开,酿成一起因种族冲突而起的人间悲剧。森达也表示,拍摄剧情片和纪录片最大不同是剧组规模,「以前拍纪录片一两人就可以,这次工作人员100多人,对我来说是来说是压倒性的不同。」
他透露筹拍这故事源自于20年前看到一篇报导提到福田村事件,当时就默默放在心里,后来去福田村考察,深入了解事件,原本希望可以透过电视台播出但遭否定,后来决定发展成电影。制片小林三四郎也坦言筹备过程资金难寻,最终是靠着民众募资才完成这部作品,目前台湾尚未有片商,仍希望未来有机会在台湾上映。