投入原民影像纪录逾40年 名导虞戡平获颁原民会最高荣誉奖章

国立东华大学原住民族学院荣誉教授、知名导演虞戡平（左），投入台湾原住民族影音纪录及田野调查40余年，替族人累计保存许多珍贵影像。原住民族委员会主委夷将·拔路儿（右）今天为此颁发最高荣誉一等原住民族奖章，肯定他为族人的贡献。（罗亦晽摄）

国立东华大学原住民族学院荣誉教授、知名导演虞戡平（左），投入台湾原住民族影音纪录及田野调查40余年，替族人累计保存许多珍贵影像。校方为表彰他的专业成就与对社会的卓越贡献，今由校长徐辉明（右）授予其名誉社会科学博士学位。（罗亦晽摄）

现为国立东华大学原住民族学院荣誉教授的知名导演虞戡平，投入台湾原住民族影音纪录及田野调查40余年，替族人累计保存逾3000卷关于部落传统文化与生活等珍贵影像，捐赠「国家电影及视听文化中心」典藏，授权数位化使用，成为公共资产，原住民族委员会今天为此颁发最高荣誉一等原住民族奖章，肯定他为族人的贡献，校方也授予名誉博士学位， 表彰其专业成就。

73岁的虞戡平，曾拍摄许多脍炙人口的电影作品，包括《搭错车》、《孽子》等，他1983年至2006年期间，担任国家剧院《台湾原住民乐舞系列–布农、阿美、卑南篇》总策画，深入阿美族、排湾族、布农族、达悟族、卑南族与邹族等原住民族部落。

虞戡平在部落期间，透过调查、访谈与拍摄方式，为族人保存关于文化生活、岁时祭仪及耆老口述留下的知识和语言等珍贵影像纪录，并将部落的核心乐舞展演带进国家最高表演殿堂，让社会认识原住民族的丰富文化底蕴，也帮助族人反思文化失落的危机感，使其积极投入文化语言复振，并倡议实践主权。

虞戡平在部落拍摄田野时，洞察到弱势族群的社会困境，因此他透过1990年拍摄的电影作品《两个油漆匠》，以主角人物对话方式，呈现当时社会底层的现象，并让场景穿梭在1980年代原住民族运动「还我土地运动」现场纪录，纳入当时活动重要的人物与场面，自然呈现族语，让更多人进一步认识原住民族。

原民会主委夷将·拔路儿表示，虞戡平透过电影让台湾社会认识原住民族，并为族人记录许多关于文化传承的影像，此外，他也借由人才培训，让族人拥有媒体自主权，对原住民族来说是很重要的贡献，因此他要在卸任主委前，将最高荣誉一等原住民族奖颁发给虞戡平，完成表扬仪式，感谢他为族人的付出。

他也允诺，虞戡平过去花了大把青春，为族人拍摄许多岁时祭仪、语言等重要纪录片，现在暂时典藏在东华大学跟国家电影中心，不过他认为原民会要负起责任，将这些珍贵影像数位化保存，因此他会向下任主委提出建议，希望完成虞导心心念念的事情。

另外，东华大学为表彰虞戡平的专业成就与对社会的卓越贡献，依学位授予法规定，由原住民民族学院推荐，经学位审查委员会审议通过，授予其名誉社会科学博士学位。