圖像角色說台灣 國際舞台不缺席
角协秘书长彭爱萍指出,台湾的角色IP市场尚在成长期,潜力无穷,与其合影的是台北捷运文化大使麻吉猫。
【图/文.台湾光华杂志】
在LINE讯息框中,用一张「美美」的「姐的风格你不懂」贴图代言心情,背包挂着「麻吉猫」的玩偶挂饰,手里是猫猫虫「咖波」和手摇杯品牌的联名款,周末抱着「湾A麻吉」的绒毛娃娃「花立漉」追剧,或是滑着「嚣搞」的短影音哈哈大笑。这些角色IP自在地走入我们的日常,图像发挥直球对决的威力,宣泄情绪,表现自我,就像生活的伙伴。
近年来发展蓬勃的图像角色IP,不知不觉潜入人们生活中各个角落,角色经济爆发无穷的商机,其文化渲染力,更不容忽视。站上国际舞台,说自己的故事,是许多角色IP品牌经营者的梦想。
看过来!台湾角色IP很精彩
台湾的角色IP这几年在国际上小有斩获。台湾角色品牌授权协会(以下简称「角协」)理事长郑文福举例,1998年诞生的九藏喵窝,以白目眼的可爱猫咪为特色,开发线上游戏及动画;其动画2020年开始在日本千叶电视台播出,是台湾第一部在日本地方电视台播出的动画影集,至今播出已超过300周。
宇宙喵Kuroro是来自遥远星球NGC6543(猫眼星云)的地球特派员, 趣味的宇宙观吸引日本儿童出版社Poplar(ポプラ社)合作,企划出版系列丛书,日本东京电视台(TXCOM)是其在日本的策略授权伙伴。
在网路拥有两亿观看人次的「茶叶少女」,将台湾茶种幻化成萌系少女角色,用世界共通的茶文化为引子,谱写少女之间的友情与冒险故事,也与日本公司签下代理授权。
身为台北捷运文化大使的麻吉猫,是一只从烤箱里蹦出来的麻糬小白猫,懒洋洋、随遇而安就是牠的生活态度。麻吉猫活跃在亲子市场,在日本、香港与中国有多项联名与代言。
台湾原创角色IP已准备好要进军国际。近两、三年,文化内容策进院与角协合作,率团参展日本授权展和韩国授权展,每一席的入选资格都激烈竞争,角协秘书长彭爱萍说明,文策院建立的征选机制,邀请国际评审,针对授权市场的接受度、喜爱的风格、IP独特性等条件评分,选出最适合当地市场的角色IP,上场角逐。而这评比的确有效,彭爱萍说:「这几年我们运用国际市场评选的机制,把他们带出去,分数很高的在当地会展的成绩都很好。」
在网路拥有两亿观看人次的「茶叶少女」,用长篇网路漫画培养粉丝,已小有所成。
骨子里的台味
台湾市场规模不大,角色IP势必以国际为目标。关于角色IP,有一说认为在地性是IP识别的要素;但也有人提及当把原属国的文化特性移除,才方便IP在世界各角落在地化。
两方的论辩各有所本,彭爱萍解释:「用台湾元素融进角色IP设计推广,并非不行,但要有策略和技巧。」她举「湾A麻吉」为例,当初奥义品牌国际有限公司以台湾特有种梅花鹿(花立漉)、台湾黑熊(钩钩熊)、台湾犬(小番犬)、诸罗树蛙(雨语蛙)和石虎(小虎猫)发想,设计角色IP,也曾经历一段摸索期,但借由多次的海外经验,团队转以绒毛玩具为主力,并定位为如「角落生物」的疗愈系玩偶;再加上以环保、守护土地、爱护地球为理念宗旨,环保永续的概念吸引有相同理念的企业合作,走出自己的路。
负责几米经纪的墨色国际负责人李雨珊则聊起,早期谈国际市场,多会强化外在形象的东方色彩,「但我当时就认为,几米要征服大家的不是外在的形象。」她举国际导演李安为例,「他内在的东方元素并非外显的,而是伏流在他的电影里。」
李雨珊将几米品牌定位为「阅读.旅行.生活」,其中「生活」的论述特别可与台湾精神连结,「台湾社会经历过这么多的挑战与变化后,我们其实很清楚知道了,『平凡又不简单』才是台湾真正想要的。」
而主打「自信做自己」的时尚胖女孩「美美」,其创作者H.H先生则说:「我赋予美美的台湾气息,是热情,勇于展现自己,和不屈不挠的精神。」
或许外在的形象并非焦点,而是角色IP的人设,其实大家都默默与台湾牵起手来,像老是把黄色上衣套在头上、无俚头的「嚣搞」,其名称是台语发音「疯猴」的意思;馒头家族是用东方华人社会的主食馒头来构思IP,总之,大家的骨子里都有点「台」啦!
美美的逆袭
2013年,网路上出现一名总是一针见血地戳破网路世界的假面,直言不讳的胖女孩「美美」。她的外表不是时下流行的纸片人,而是肉得很性感的时尚达人,除此之外,她很「真」,总是勇气十足地去反击社会的诸多歧视与不平等。
美美是超现实社会观察家H.H先生在自媒体创作的诸多角色之一,意外地引发网友关注后,成为笔下的主角。「美美有一半的灵魂其实是我自己。我以前就跟美美一样,是个小胖子,只爱画画,不爱运动,每天都待在教室里,跟我比较好的都是女孩子。加上我的个性比较阴柔,因此被骂过很多难听的话。」H.H先生说。事过境迁,现下的他有了勇气与力量,于是把过往的事情用自己的方式诉说。「我一直都希望借由美美来反映,现今社会对外表的不平等,也希望可以由她来抚慰有同样遭遇的人。」
美美诞生11年了,H.H先生自我解析,早年的美美,攻击性较强,看不下去的事,会采用激进的手段,就像美美领着大家去攻击,因此留言区也是猛爆而冲突;而今美美虽不改直率,但改用较为成熟的方式应对,「像是以自嘲的形式,不只让大家从她的身上得到乐趣,还可以带起现象的思考和反省。」
经纪:角色IP背后的推手
当初,H.H先生的脸书因为美美,一周内突增20万个追踪,在一年内脸书突破100万的粉丝数,如今已有167万的按赞数,「而且至今都还是自主触及,我们没有投放广告呦!」一路伴着美美成长,为之经纪的沿途创意媒体有限公司总监廖珮吟说。
经营商业性质的角色IP,除了著作权的守备外,她聊起一定要有独特性、多样性和持续性。独特性,首要必须确立自身品牌角色的核心价值,她笑称,美美就不可能去接医美或是减肥的代言。「我们也不断从她的装扮、时尚态度和故事背景去创造美美多元的面向,同时虚心接受来自市场、消费者的反馈,修正策略。」
一个IP角色的寿命周期约五年,因此唯有不断创造话题、持续更新,才能吸引粉丝的注意。廖珮吟说:「这11年来,我们以两年为一个单位,设定主题做行销。」初期是那个火辣独断、直言不讳的美美,行销上就以「逆袭」为主题。第二个阶段是「恋爱」,H.H先生给了美美一位男友眼镜男,在内容上多了两人爱情互动的细节。第三个主题是「朋友」,侧重女性友谊的描绘,闺密的私语。第四个主题则是「人性」,让美美聊起各种心机,告诉你心机是做人的智慧。现阶段则是「出走」,就是放飞自己,「不管你是什么性别,只要保持自己,最真实最自信的那一面,不用去介意别人的眼光跟社会的框架。」
持续的议题设定与主题曝光,美美的女力精神,吸引许多邀约代言,除了与VOGUE和ELLE杂志合作专栏,更跨足时装界,登上纽约时装周,与设计师周裕颖合作,为Just In XX品牌走秀,告诉大众「美不只一种标准」。2021年美美扎起了长长的双马尾,和日本虚拟偶像初音未来合作联名。2017年,美美收到日本人气艺人、 Instagram女王渡边直美的邀约,将「渡边直美展Naomi’s Party」移师台北,更加入了与美美的合作创作,以「美美与渡边直美在台湾一起租屋当室友」为主题,台日两大棉花糖女孩同台,可说是跨国的惊艳。「直美跟美美有相同的品牌价值,这样跨国界的合作,可说是一场成功的台日文化交流。」
李雨珊表示,几米的《月亮忘记了》与三丽鸥Hello Kitty合作,是几米品牌第一次尝试用角色跟角色联名,「这等于是二次创作,几米品牌已经20多年了,是时候让角色可以有新生命了。」
从绘本得到慰藉与力量
几米,是华人世界熟悉的绘本作家之一,他的出版品授权超过20个国家…‑地区,共有200多种授权,衍生作品跨界转译到音乐剧、表演艺术、电影、动画、公共艺术、VR互动科技,更参与日本越后妻有大地艺术祭、北阿尔卑斯国际艺术祭等。这些耀眼的成绩,背后重要的推手墨色国际创办人李雨珊说起,当初成立公司帮几米经纪,「其一的动机是想分享我们从他作品中得到的感动与慰藉。」
李雨珊解释,同样是图像,但几米与一般的角色IP不同,几米创作绘本,是一篇篇的故事,有场景,和诸多的角色;也与艺术家经纪不同,几米品牌是以作品曝光,而非几米本人,「我们成立公司,是要经营他的作品成为品牌。」再者,一开始几米绘本是画给大人看的,因此品牌受众也设定在18到35岁的成年人,70%是女性,让几米品牌从「成人世界里的童话」起步。
「我们的优势在于故事,还有故事背后的精神,所以除了视觉图像,必须要让故事被看见。」李雨珊说。墨色国际因此多方尝试透过作品转译,让故事被传播,增加广度。在品牌的路上走着走着,几米的作品衍生成影视娱乐作品,如改编成电影的《星空》获得釜山国际电影节奖项,动画《微笑的鱼》曾获得德国柏林影展奖项。2019年在西班牙的特展与讲座,获得深度的回响。
原本打算再巡展欧洲几座城市,即转回亚洲市场,没料到疫情让世界按下暂停键。这也让李雨珊思考品牌的下阶段更该主动出击,加速发展数位内容,在各国找寻经纪代理。连续两年,墨色国际通过征选参加日本授权展,李雨珊从几米的众多作品中选出《月亮忘记了》为几米IP的前导,作为再次迈向日本授权市场的敲门砖。
日常生活的风景
踏进墨色国际的办公室,由几米授权的生活产品琳瑯满目,从居家用品、服饰配件、文具礼品等,该有的都没少,在我们的生活中,总不会缺少几米图像的慰藉。去年,《月亮忘记了》与日本三丽鸥Hello Kitty联名,看着小男孩和Hello Kitty一起伏趴在月亮上面的画面,重新诠释经典场景,实在太疗愈了,「这个案子很有趣,它是我们第一次用角色去跟角色联名,是我们很大的突破。」
多年来,参与公共艺术成为几米品牌的特色与优势,李雨珊说:「因为几米有故事,有场景,还有隐藏在其中的哲学,是一般角色IP没有的;那我们就把优点放大,把缺点变成优点。」宜兰是几米的故乡,与县政府合作的几米广场、星空飞天小火车,是游客到访宜兰必须打卡的景点;团队也收到来自淡海轻轨绿山线的邀约,设计了公共艺术与主题列车;团队也跨到东部在比西里岸留下足迹;台北信义区的街头还有一台不会开走的月亮公车。
不只成为岛内的生活风景,2015年,李雨珊毛遂自荐写信给大地艺术祭策展人艺术总监北川富朗,开启几米前进大地艺术祭的旅程。以农田作为舞台,艺术作为桥梁,连系人与自然,在JR(日本国铁)饭山线上的土市站与越后水泽站,设置艺术作品「Kiss & Goodbye」。不只创作,更展现品牌的企图,台湾跟日本同步出版了《忘记亲一下》的绘本,在当地发售周边商品,还与台湾的风尚旅行合作举办了多场小旅行。
切入艺术祭的策画获得回响,2018年再次参展,在「Kiss & Goodbye──记忆信箱」作品中,几米设计了迷你邮箱,能投递明信片,让参观者与展场能连结互动。疫情后,今年,几米和团队再次前往新潟,李雨珊兴奋地形容此次的发想「Kiss & Goodbye──被遗忘的珍贵回忆」,几米以土市车站与越后水泽车站为模本,设计一栋栋缩小的车站,让其如信箱一般站立在车站周遭,团队事先向当地募集珍贵的物品,展示在小小的站体内,述说一段段久未想起的珍贵回忆,也让人忆起几米作品中的一再提醒,别遗忘了曾经的美好。
2025,几米品牌即将迎来25周年,用画笔抚慰你我的心,用品牌与世界连结,而几米一直是你我日常的风景。
台中国家漫画博物馆12号展间收藏了从1950∼2020年的漫画杂志,是漫画迷寻找回忆与追粉之处。(庄坤儒摄,刘俊良设计)