娃娃看天下漫画家 季诺逝世

阿根廷著名漫画季诺和他笔下的漫画人物玛法达。(美联社

阿根廷著名漫画家季诺9月30日逝世,享年88岁。他最广为人知的作品《玛法达》(Mafalda)于1964年至1973年间连载,在拉丁美洲欧洲都广受欢迎,也是国际上最知名的西班牙语漫画。在台湾,已故知名女作家三毛率先将将该漫画翻译成中文版娃娃天下》,并介绍给台湾读者

《娃娃看天下》透过主人翁玛法达,用犀利的语言呈现季诺本人对社会时势的批判和讽刺。1964年9月29日,玛法达首次在杂志亮相。这个痛恨喝汤、热爱披头四(Beatles)歌曲的6岁小女孩小小年纪就开始担心人类未来,她爱好和平、厌恶战争、痛恨不平等和歧视,喜欢用简单的语言表达意见,往往又一语中的,因此深受广大读者的喜爱。

出版后,玛法达的故事被翻译成27种语言,与探戈舞蹈足球运动一起成为阿根廷的重要文化标志。季诺也凭借相关创作,获得被称为「西班牙诺贝尔奖」的「阿斯图里亚斯王子奖」、法国艺术文学勋章等国际大奖

本名拉瓦多(Joaquin Salvador Lavado)的季诺,1932年出生在阿根廷中部城市门多萨(Mendoza)。他3岁就开始画画,18岁首次发表漫画作品。他曾说:「我画画是因为我不善言辞」。他于2000年接受《联合国教科文组织信使》采访时也透露,「我的作品不是让人笑到肚子痛的那种…我并非刻意幽默,我本来就是这样的人。」