《网红》黄云歆韩文超溜！「1分钟对话」粉丝大赞：还以为在看韩剧
黄云歆在《网红的疯狂世界》中饰演直播公司的公关马莉，最新剧情中她带着熊熊去见韩方导演，用韩文流利沟通，最后因无法顺利赴约，还被对方挂电话，用韩文大骂「烦死了、不想活了吗」等生活用语，让观众听了都夸她讲得超好，一瞬间还以为是在看韩剧。
▲黄云歆讲韩文。（图／翻摄自Facebook／黄云歆Tannie）
黄云歆起初接到要自己翻译成韩文剧本时崩溃，虽学过韩文但也是十年前的事情，怕说得不到位，特地请曾在韩国生活的朋友帮忙，就连朋友看了都说不容易，需要点时间。
除了她带着熊熊去见韩方导演，用「公关式」口吻和对方礼貌打招呼外，最后因无法顺利赴约，她打电话向对方道歉，却被挂电话，黄云歆大喊，「你以为你是谁，不想活了吗，下地狱吧，烦死了！」等台词，让不少观众看了直呼，「哇讲得真好」、「看马莉用韩文骂人好爽」、「好有fu哦，还以为在看韩剧」。
▲黄云歆收到要翻译成韩文的剧本崩溃。（图／翻摄自Facebook／黄云歆Tannie）
▲黄云歆日前主持见面会。（图／翻摄自Facebook／黄云歆Tannie）