为何巨蟹座叫「Cancer」？　这2原因揭密...真的和癌症有关

▲顾名思义，巨蟹座真的跟古希腊神话中一只被踩碎的螃蟹有关。（图／取自免费图库Pixabay，以下皆同）

国际中心／综合报导

到底为什么巨蟹座要叫「Cancer」？难道巨蟹座跟癌症有关？很多人心中都有这疑问，曾有人说只要爱上巨蟹座，就会像得了癌症一样，爱会不断扩散，散布到身体的每个角落，但事实真是如此吗？对此，大陆网站《简书》就解开谜题，原来巨蟹座会叫Cancer是因为和古希腊神话有关！

大概在公元前400年，古希腊有位医师Hippocrates（译：希波克拉底）就已经开始检查并且治疗癌症晚期的病患。在那个年代并没有Cancer这个单字，所以希波克拉底当时给无法治愈的疾病取名为「karkinos」，也就是希腊语中的「螃蟹」。

那为什么希波克拉底要把不能治愈的疾病称为「螃蟹」呢？相传身体长出恶性肿瘤的部位，皮肤摸起来会非常坚硬，因此希波克拉底就觉得这种触感很像螃蟹的外壳；还有人认为，癌症带来的疼痛就像是手指被螃蟹的钳子夹住一样，不仅疼痛难耐，还难以摆脱。但上述这两个原因只是后人的揣测，至今仍无法被证实。

▲有人说长出恶性肿瘤的部位，皮肤摸起来会非常坚硬，就像是螃蟹的外壳一样。

之后到了公元47年，古罗马哲学家Celsus（译：塞尔苏斯）用拉丁文编纂百科全书时，将karkinos这个词翻译成拉丁文单词「Cancer」，用来命名癌症；而英文也同样使用这个拉丁文单词，成为大家都知道的癌症与巨蟹座意思。

经过了漫长的一个世纪之后，当时有位非常有名的医师Galen（译：加仑）在观察乳腺肿瘤时，发现肿瘤和周围血管组成的形状就和螃蟹的外形一样，加仑帮希波克拉底的论述提出了更科学的解释。

而「巨蟹座」（Cancer）也是起源于古希腊的神话，传说宙斯的私生子海格力斯和莱尔纳的九头大蛇（长蛇座）战斗时，海格力斯的死对头赫拉派出巨蟹偷偷攻击海格力斯的脚，结果海格力斯一怒之下把巨蟹踩成碎片，之后赫拉将巨蟹的碎片抬起至天空，成为巨蟹座。

由这些神话就可以知道巨蟹座跟癌症之间的关系是什么，Cancer就是拉丁文螃蟹的意思，不管是现今的癌症一词或是巨蟹座都是起源于此，癌症和古希腊的螃蟹有关，巨蟹座则是起源于希腊神话中一只外壳被踩碎的螃蟹。

▲宙斯的私生子海格力斯一怒之下把要攻击他的螃蟹踩碎，之后赫拉把螃蟹的碎片抬起至天空，变成巨蟹座。