喂，遛狗的

加拿大安大略省笔译口译协会（atio）认证翻译、加拿大认证esl老师、留学申请顾问。

承接驾照、结婚证、房产证、出生证、疫苗证、护照、银行流水、资产证明、聘用信、推荐信、营业执照等翻译。速度快、信达雅、收费合理。不满意原银退还。

温哥华英文教练，致力于地道英文表达

在加拿大的公园、林中小径等公共设施里，时常会看到图中的提示: Stoop and Scoop.这到底是啥意思。我们先看前面那句话：Please pick up after your pet. 直译过来就是，在你的宠物后面拾掇拾掇。拾掇啥呢？尿和屁大概是拾掇不了的，那只能是翔了。换句话说，别让你的宠物有地方拉，没地方收拾。Stoop的意思是弯腰，躬身，scoop的意思是捡起来，拾掇起来。因为这两个词的外形比较像，不过是一字之差，而且押韵，把它们放在一起，让人容易记住。宠物固然是你的宠，但始终改不了动物的本性，训练可以改变它们的部分习性，但保不齐也会忘记，因此，不用人替它们“善后”，你的宠物就可能变成人家的憎物。人始终是有文明的要求的，对于养宠物的人来说，这种要求可能还更高一些，你总不能自己的爱心有了安放的地方，就放任自己的宠物去糟蹋环境吧，那样的话，你的爱心最多是私心而已。

除了收拾好自己宠物的便便，你还需要拴好它们。下面这张图，在公共场合也时常见到。

Leash这个词，做名词是拴狗链，做动词就是拴住（狗）。遛狗不拴狗，在如今的社会里面已经产生了太多的纠纷了，有人被狗咬，或被吓个半死。反过来，对此耿耿于怀的一些人，甚至给狗下毒。当然，这种报复过于极端，但对于养宠物的主人来说，自己欣欣然于人与动物的和谐，也要想到，你的萌宠可能会对于其他不养宠物的人造成威胁。

拴好你的狗，拾掇它们的排泄物，多这两个动作，是养宠物必须要付出的“成本”。