「为自由而奋斗」录影致词 蔡英文：努力确保威权国家不扩张

总统蔡英文应美国「国家民主基金会亅邀请，以录影方式为「为自由而奋斗」研讨会致词。取自总统府录影画面

总统蔡英文今(16日)晚间应美国「国家民主基金会亅邀请，以录影方式为「为自由而奋斗」研讨会致词时指出，面对中国采取的种种行动，台湾人民持续沉着冷静地面对，并运用自己的技能及专业知识对抗威权干预，从未回避。她期望能强化民主国家联盟，共同维护国际社会的利益，也期待一起努力，确保威权国家的扩张行径不会滋长，不会卷土重来。

「为自由而奋斗」研讨会由美国国家民主基金会、布希总统中心（George W. Bush Presidential Center）、及自由之家（Freedom House）共同于本月15-16日在美国德州达拉斯市举办。美国前总统小布希亲自出席活动，乌克兰总统泽伦斯基以视讯方式与会，蔡英文则以录影方式为「为自由而奋斗」研讨会致词。

以下是蔡英文总统英文致词内容：

首先，我要感谢布希研究所（George W. Bush Institute）、美国国家民主基金会（NED）和自由之家（Freedom House），邀请我参与这个重要的活动，就自由面临的威胁，以及我们如何促进全球自由发表演说。

在民主及其倡议者正面临前所未有的挑战之际，第11届「世界民主运动」全球大会于几周前在台湾举办。

我们与合作伙伴－美国国家民主基金会，一同迎接两百多位民主倡议者来台，其中有些人毕生致力于这项志业，有些则是最近开始推动此一工作。

这些民主的支持者建立连结，并就如何促进合作，制订相关策略，以使民主更强大坚韧。

在本届全球大会上，我们非常荣幸欢迎来自乌克兰的国会议员及公民社会成员。我很高兴能与他们见面对谈。

他们不仅带来充满勇气的故事，亦带来警示。乌克兰国会外交委员会主席梅列日科（Oleksandr Merezhko）虽因战事无法来台，但仍以视讯方式与会，并分享他的评析。梅列日科主席认为，威权政权的大战略是逐一分裂及摧毁民主国家。他亦总结我们的因应之道，那就是以「我为人人，人人为我」来号召所有民主国家。

此外，今年8月，台湾举办了「区域宗教自由论坛」。来自印太地区的与会者分享了他们的故事及倡议经验，并讨论在世界各地的宗教自由遭到威权势力遏制之际，如何确保信仰的权利。

最近发生的这些事件，是我很高兴看到威尔逊会长（美国国家民主基金会）、特维宁会长（国际共和研究所）、亚伯摩维兹主席（自由之家）、图凯尔主席（美国国际宗教自由委员会）等讲者，参与「为自由而奋斗」这场重要盛会的部分原因。

他们的出席，为我们现有的合作带来启发，希望大家可从他们在台湾的经验中学习，构思「抵抗威权威胁」的方法，并运用「科技保障自由的未来」。

我想在此重申，民主国家和以规则为基础的全球秩序每天都受到挑战之际，「为自由而奋斗」研讨会的召开正是时候。

在我们努力因应疫情持续对全球经济和健康带来冲击之际，世界上许多国家的动荡政局，为我们带来更多挑战，威权政权破坏民主制度、侵害人权及公民空间的潜在威胁不容忽视。

俄罗斯无端入侵乌克兰就是一个典型的例子，这场战争证明，专制政权将不惜一切代价实现其扩张主义的目标。

遗憾的是，台湾人民对这种侵略非常熟悉，我们自己就有为自由而奋斗的经验。约三十年前，台湾人民走上街头，为争取解严而抗争，要求享有更多政治和社会权利，并提倡台湾民主化。奋斗的核心是拥抱民主，这是台湾人民在历经数十年的威权统治后努力奋斗的选择；一旦台湾人选择这条路，就绝不回头。

近年来，我们美丽的家园面对来自威权邻居—中华人民共和国日益升高的威胁。中国采取种种行动，从每日的军事恫吓、灰色地带行动和影响力操作，到网络攻击和施加经济胁迫，借以制造疑虑，并让台湾人民对长期以来努力争取的民主生活方式失去信心。但是，台湾人民持续沉着冷静地面对这些接踵而来的威胁，运用自己的技能及专业知识对抗威权干预，从未回避。

对台湾来说，民主不只是团结人民的基本价值，也是因应重大挑战的重要资产。现在，台湾可以和世界分享经验并广结盟友，让民主国家能更有效地因应危机及对抗威权主义的威胁。

我们在世界的另一端，看到俄罗斯非法入侵乌克兰，台湾很荣幸能在帮助乌克兰捍卫主权和自由尽一份心力。我们也将与理念相近的伙伴共同努力，支持乌克兰重建遭战争摧毁的学校、医院和基础设施。

我们的努力绝不仅止于此。威权政权的威胁行为是所有民主国家的警钟。我们必须共同努力，强化我们的韧性并捍卫共同的价值。

但是，只有透过我们对威权操作手段的充分了解，才能达成以上目标。因此，我很高兴得知，布希研究所也致力于打击错假讯息、降低助长威权政府的贪腐、支持公民革新，以及将促进人权视为国家安全等重要工作。

在这些锲而不舍的努力之下，我们现在可以共同合作，对抗和降低威权政权在世界各地施加的影响力。我们必须强化民主国家联盟，以维护国际社会的利益。

这次会议中，有一项重要的专题探讨美国如何协助支持民主与人权。美国政府和国会议员一向坚定支持台湾民主化，和我们今日所享有的民主机制。

希望台湾能和美国携手合作，向那些正为提倡民主和人权而奋斗的国家提供支持。

最后，我要藉这个机会感谢美国对台湾坚定的支持，也感谢美国国会通过法案，协助确保台湾的安全。

当然也要感谢小布希总统、布希研究所、美国国家民主基金会和自由之家的演说邀请。如同乌克兰国会议员鲁迪克访台时所说的，「历史一再告诉我们，未受惩罚和纠正的恶行终将再度发生。」让我们一起努力，确保威权国家的扩张行径不会滋长，也不会卷土重来。