我的犹太印象

(图/本报系资料照)

我在爱荷华州大念硕士时认识社会学老师柯恩,这是犹太人的菜市仔姓,意思是教士。他来自纽约,祖父母在帝俄末期移民美国避难,只会讲意第绪语。他说,犹太人跟华人很像,念书才能翻身。内人放假由伊利诺大学来,他会招待我们到林肯大道的中国餐厅陈园。一回幽幽地说,同事从不邀他到家里去坐。将近40年,他都会寄来贺年片,附上手写的草字长信,直到去年。

指导教授的专长是美国外交,帮我在俄亥俄州大争取到博士班的奖学金,应是托付同行锡尔文老师。他也是犹太人,很像留着小胡子的小熊威尼,相当友善。当时开始研发AI作外交决策分析,除了有政治心理学专家,还特别延揽一名数学博士加入行列。修习后长思,如果要提供电脑演算法,必须累积很多政治人物的心理侧写,除了有实务上的困难,不想一辈子为人作嫁。

主攻国际关系的第二专长是国际政治经济,老师波林斯一看就是犹太人,风格强悍,专门挫新生锐气,菜鸟博士应聘也由他攻坚。国关论文强调量化,他负责把关,大学念农经的我得心应手,虽获得excellent评语,却无意拿台湾经济发展当课题。老师口试问拿到博士要干嘛,志业当然是教学研究,不忘社会改造参与、针砭时事,他笑说不简单,听来应是在鼓励。

我副修比较政治学、专长族群政治,大烟枪老师莎芭德也是犹太人,钻研西班牙的少数族群,特别是加泰隆尼亚。我跟着她修两门独立学习,主题是巴斯克民族主义,光是阅读清单就提了3次,然后每个礼拜面对面讨论,那是挑战,也是快意。1年下来,她满意地表示,会在我的纪录好好写上一笔。虽然我不清楚那是什么,倒是报告发展出来的概念架构迄今还适用。

由于目睹1970年代的两次石油危机,我深知国家需要中东原油,所以避谈以色列跟阿拉伯人的纠葛,心中隐隐作痛。在228事件50周年时,张炎宪老师举办研讨会邀稿,我滥竽充数〈浩劫与认同的探索〉,不知为何生了一场病。10多年后我负责召集一场有关以色列的学术研讨会,忍不住写〈以色列的独立建国──美国的承认〉,不得不佩服犹太人。

其实,好莱坞有许多犹太人,只是改名换姓,认不出来,譬如影帝保罗‧纽曼,父母分别来自匈牙利及波兰,他主演的《战国英雄》描写战后欧陆犹太人进退两难塞浦路斯,如何搭着破旧的难民船「出埃及记号」,千辛万苦突破重围闯关上岸巴勒斯坦。大家或许没机会看过电影,但安迪‧威廉所唱悲怆主题曲《出埃及记》脍炙人口,还以为是摩西的故事。

每回阅读圣经《圣咏集》(诗篇)描写犹太人被俘虏为奴,在杨柳摇曳的巴比伦河畔,那些外邦迫害者指定来一首故乡的歌,情何以堪;身在外乡、异域蒙难,每回想到熙雍(锡安)就泪流满面,怎能唱上主的歌作乐?我也跟着噙泪不止。牙买加雷鬼宗教歌曲《巴比伦河畔》,经过迪斯可乐团邦尼M的翻唱,不知为何改弦更张为欢愉的旋律,尽管畅销,仿佛嘲讽。