西班牙记者探索中国西南的未知之旅

西班牙《国家报》12月5日文章，原题：云南的绿色山谷：探索中国的未知之旅 云南省是中国西南地区最为神秘而有趣的省份之一。云南是一个“四季如春”的地方，有生机勃勃的风景和多样的文化，也是通往喜马拉雅山的门户。高山、湖泊和古老村落交织在一起，云南的每一个角落都展现出丰富的民族遗产、传说与传统，这些遗产历经数百年仍保存完好。我们在7月组织了一场旅行，旨在深入探索云南的绿色山谷，到达西藏的神秘山巅。这是一次反差强烈的旅程，热带的柔美与雪山的雄伟交相辉映，带来了一次文化和精神上的丰富体验。探访云南这片近40万平方公里的土地，首先从省会“春城”昆明开始。宜人的气候和轻松的氛围使其被认为是中国最宜居的城市之一。昆明有寺庙和公园，还有精酿啤酒厂和热闹的夜生活。翠湖公园是使昆明宜居的原因之一，人们常在此练习太极或散步，11月红嘴鸥回归时景象尤为壮观。元阳县有着世界上最壮丽的梯田，这片有着上千年历史的景观是摄影师或摄影爱好者的梦想之地，稻田分布在不同的阶梯状平台上，形成了一种近乎梦幻的序列，在日出和日落时分显得尤为生动。大理位于海拔2000多米的壮丽自然环境中，坐落在苍山和洱海之间，也是一处风景如画的地方。三塔是当地著名的古迹，最高的是千寻塔，有16级，高约70米，建于9世纪中叶，它的两侧各有一座高度约42米的10级塔。不容错过的还有沙溪古镇，是茶马古道上的商业重镇之一。自唐朝以来，沙溪已成为四川、云南和西藏之间重要的交通中心。尽管这条古道已经不再使用，沙溪仍保留着其古老的街道和传统房屋，同千年前一样。丽江古城完整地保留了整个历史城区，由石板小巷、百年老宅和蜿蜒穿过城市的小水渠构成，水来自玉龙雪山，其顶峰常年积雪覆盖，在纳西族中有神圣地位。（作者萨拉·安德拉德·阿巴德，李尧译）