"献殷勤"用英语怎么说？

“献殷勤”，汉语词语，意思是为讨好别人而细心伺候﹑奉承（curry favour usually by being very attentive to somebody）。可以翻译为“ingratiate oneself或fawn on”。

例句：

向当权者大献殷勤

Ingratiate oneself with people in authority

他的同学们发现他太爱献殷勤了。

His fellow students had found him too ingratiating.