"甜言蜜语"用英语怎么说?
“甜言蜜语”,汉语成语,意思是像蜜糖一样甜的话。比喻为了讨人喜欢或哄骗人而说好听的话。可以翻译为“sweet words and honeyed phrases,sweet talk”等。
例句:
她被他的甜言蜜语哄得溜溜转。
With his honeyed words, he made her obediently do as she was told.
他们的甜言蜜语不过是引鱼上钩的诱饵罢了。
Their honeyed words are nothing but enticements.
相关资讯
- "流言蜚语"用英语怎么说?
- "一言为定"用英语怎么说?
- ▣ "察言观色"用英语怎么说?
- ▣ "大言不惭"用英语怎么说?
- 英语译站:“划水”用英语怎么说?
- 流行语:“开箱”用英语怎么说?
- 英语译站:“倒胃口”用英语怎么说?
- 英语译站:“乌鸦嘴”用英语怎么说?
- 英语译站:“啃老族”用英语怎么说?
- ▣ "冷场"用英语怎么说?
- “比心”用英语怎么说?
- 成语"水到渠成"用英语怎么说?
- 流行语:“开小差”用英语怎么说?
- ▣ 流行语:“下马威”用英语怎么说?
- ▣ 流行语:“势利眼”用英语怎么说?
- 英语译站:"抛砖引玉"用英语怎么说?
- 英语译站:“吃霸王餐”用英语怎么说?
- ▣ "感情用事"用英语怎么说?
- "佼佼者"用英语怎么说?
- "献殷勤"用英语怎么说?
- "双一流"用英语怎么说?
- "我酸了"用英语怎么说?
- ▣ 流行语:“口头胖子”用英语怎么说?
- 流行语:"学霸、学渣"用英语怎么说?
- ▣ 流行语:"大跌眼镜"用英语怎么说?
- 英语译站:“脚踏两只船”用英语怎么说?
- 英语译站:“打肿脸充胖子”用英语怎么说?
- "朝秦暮楚"用英语怎么说?
- "逍遥法外"用英语怎么说?