写天使队史纪录 大谷单季40轰、20盗

大谷翔平1局下先被150公里速球击中手腕，但他不但继续比赛，还在5局下完成本季第20次盗垒成功。（美联社）

「二刀流」大谷翔平昨天再创里程碑，在5局下展现快腿盗上二垒，为个人本季第20次盗垒成功，也成为天使队史首位单季「40轰、20盗」的打者。也别忘记他目前仍以41轰领先全大联盟，投球则缴出8胜1败、自责分率3.00佳绩。

「球季结束前的每一天，他都可能缔造一些了不起的纪录。」教头麦登在天使10比2击退教士后，一如既往的赞许大谷的全能身手，「这非常令人印象深刻，因为除了打击他还要投球，我的天啊！」

大谷翔平成为自2011年的葛兰德生以来，首位达成单季「40轰、20盗」的美联球员，而且他在9月之前就已达阵。若以这个标准来看，美联过去只有1999年的小葛瑞菲、2007年的罗瑞格兹（A-Rod）能够做到。

而大联盟上次有「40轰、20盗」的打者，是2019年勇士的小阿库尼亚与酿酒人的叶利奇。非美籍球员尤其难能可贵，大谷翔平仅是历来第5位达阵者。

大谷在5下1出局获后援投手亚当斯四坏保送后，抓第2球就发动盗垒，在野手接到球前就轻松滑上二垒，写下纪录。他随后在阿德尔的二垒打护送下踏回本垒，贾斯汀阿普顿则以高飞牺牲打达成生涯1000分打点里程碑。3至6局天使每局至少得到2分，打线炸裂轻取教士。

洋基打线昨役静悄悄，全场5安有3支拜「法官」贾吉所赐，终场以2比3不敌运动家，吞下两周多来首场败绩，也中止该队从1960年以来最长的13连胜纪录，洋基上次输球已是8月13日在爱荷华州对白袜的「梦田之战」。

「是时候展开另一波连胜了！」挥出本季第29轰的贾吉对输球不以为意，强调这波连胜已经证明他们的能力，「我已经说了一整年，这支球队可以干出很多了不起的事情，只是很多人不相信而已。」