夜遇邻卡拉OK嗨6小时怎办? 他用大声公:哩卡细声耶
你一定有过晚上想好好睡觉,却被邻居用各种声音,吵到完全睡不着的经验,脸书人气粉丝团「加藤军台湾粉丝团 2.0」 昨天(19日)贴出一段影片,周遭卡拉OK的声音超大,让邻居卢同学拿起大声公,用台语吼回去,「明天我还要加班,洽礼卡细声耶(请你小声一点)!」
▲网友受不了邻居吵,拿大声公反击。(图/翻摄自「加藤军台湾粉丝团 2.0」 )
这段影片可以看到,外面有的卡拉OK声音超大,还听得出来是台语歌,但这名卢同学受不了,只好拿起大声公,站在阳台边用台语反击,「亲爱的厝边头尾兄弟姐妹大家好!现在已经晚上10点多了,明天我还要加班,请你小声一点!」 让网友笑翻,「我真的是笑到并轨(台语:翻过去)!」「这小子真不错!」
影片贴出12小时,已经有20万人次的点阅,让当事人卢同学留言解释,「我受不了!因为他唱的实在太难听了,他从5至6点就开始唱,唱到10点多.....。」但此霸气举动还是让网友笑翻,纷纷留言, 「这招要等他们唱完后在骂。」「这招不错,不然有人真的没在管。」还有一群人想要模仿,「 真的笑到美丁每当了~我以后也要这样对付我的邻居。」
加藤军台湾粉丝团 2.0在一个邻居吵到你忍无可忍的情况下台语翻译:亲爱的厝边头尾(邻居)兄弟姐妹大家好现在已经晚上十点多了明天我还要加班请你小声一点#那就开战吧