伊拉克总理证实「收到美军2封撤离信」 PO官方正式文件:讯息非常清楚

▲伊拉克总理迈赫迪(Adel Abdel Mahdi)证实收到美军来函内容方式难简单以「寄错草稿」称之。(图/路透社)

记者张靖榕综合外电报导

伊拉克总理迈赫迪(Adel Abdel Mahdi)周二(7日)证实,伊方的确有收到美军寄来的撤离信,内容详细描述美军会如何离开伊拉克,「表达的讯息非常清楚」。此一说法狠狠打脸前一天美国国防部长参谋长联席会议主席的「寄错草稿说」。

综合外电报导,迈赫迪7日在全国性电视演说上证实,当地时间6日晚间8点时,的确收到美军寄来的撤离信件「翻译版本」。迈赫迪指出,收到的信件中,有英文版本和阿拉伯文译版,其中翻译有部分错误,所以他的办公室寄信回去要求美军重寄正确译版,而美军还在更正后寄了正确版本。

▲迈赫迪(Adil Abdul-Mahdi)日前依国会决定,严正要求美军撤离伊拉克。(图/路透)

「这是一封非常正式的官方信函」,迈赫迪说,「这不可能是一张偶然从列印机掉出来,或是意外寄到我们手上的信。」也有在用推特的迈赫迪,上传了2张照片,分别为美军原文版与阿拉伯译文版,并刻意把打卡地标设在华盛顿特区

法新社》(AFP)收到一式2份撤离信影本,证实确其英文、阿拉伯文版本皆属于正式的官方文件陆战队指挥官希利少将(William Seely)透过信件通知伊拉克政府,美军正在准备离开伊拉克,并写道以美国为首的军事联盟「会在接下来的数天和数周内重新部署,以准备接下来的行动。」

▲国防部长艾斯培(Mark Esper)和参谋长联席会议主席麦利(Mark Milley)6日上阵救火,现在看来火更旺。(图/达志影像美联社

信中指出,为了执行这项命令,「联盟部队请求采取数项措施,确保撤离伊拉克的行动式在安全且有效率状态下进行。」当中也写道,会有很多架直升机巴格达美国大使管的绿区(Green Zone)上空盘旋,以密集空运的方式撤离部队和人员

美国国防部长艾斯培(Mark Esper)和参谋长联席会议主席麦利(Mark Milley),6日面对记者时不断强调,美国政府并无任何撤离伊拉克的考虑,而寄出的信只是「粗糙草拟的稿件」,纯粹只是寄错信;然而美军官方文件中,并不会在草拟稿件时,事先进行翻译。同时,法新社指出,巴格达上空自6日开始,已有多架直升机低飞过城市,7日也是同样情况