以台签署文化合作协定 展开文化交流新篇章

以色列在台办事处提供

以色列在台办事处提供

以色列驻台代表游玛雅与台湾驻以色列代表李雅萍，今天以视讯连线方式代表两国政府签署文化合作协定，未来将携手推动更丰富的艺术交流，协助双边艺术家搭建舞台，互相探索艺术文化领域的发展，让台、以双方在推动传统与艺文交流进入另一个里程碑。

文化部与驻台北以色列经济文化办事处于今天在台湾博物馆南门馆小白宫，举办文化合作协定签署仪式，由游玛雅与李雅萍以视讯连线方式分别代表两国政府进行异地签署，文化部次长王时思、外交部主秘唐殿文、台拉维夫市政府国际处处长艾里夫，以及台拉维夫市政府达文西文化中心执行长艾希（Issi Winter Abekasis）做见证。

以色列在台办事处指出，文化合作协定象征在推动传统与艺文交流的另一个里程碑。活动中，特别邀请以色列电子肚皮舞音乐大师SHIRAN ＆ BAKAL二重唱与台湾民谣创新乐团浮可泰，双边音乐家们同台演出，更特别为活动合作创作新曲，完美融合双边独特的音乐风格和美声。

以办强调．这也象征台湾与以色列之间长期音乐伙伴关系的起步，充分展现双边所推动的文化交流的精神。游玛雅表示，透过签署这项双边文化合作协定，我们彰显多元文化的价值。欣赏多元文化是民主的核心精神之一。

她说，以色列与台湾坚信，艺术与传统是促进和平的重要桥梁。借由探索彼此丰富的传统、故事和才艺技能，才得以创造一个更强大、更具活力、更美丽的全球化社群。今天在场的每一位都承诺，将持续培育创造力，并确保我们文化的丰厚资产得以保存，传承给未来世代。」

李雅萍提到，台湾新锐编舞者沈家如参加耶路撒冷国际独舞节，并在以色列Palmahim社区的海洋疗养中心表演，协助抚慰因哈玛斯恐攻失去子女的母亲，「艺术、舞蹈、音乐等所有台以两国丰富的文化内涵，就像我们生命中的盐，为生命增添风味，... 他们也像桥梁，让台以间情谊提升至另一个层次。」

文化部次长王时思提到，文化部和以色列驻台办事处在疫情期间突破地理疆界限制，透过 Rollo 创作交流计划，邀请台以两国艺术家限时24小时线上艺术创作。不仅激荡出跨国文化交流火花，更是以色列办理全球系列性 Rollo计划中，浏览人次最多的一次。

签署仪式现场台以乐团创作曲合奏，不仅成功完成跨国音乐交流，完美诠释两国文化合作新高度，更展现台以双方在文化艺术、文化外交上深厚联系与共同目标。

外交部主秘唐殿文表示，他深信透过制度化的文化交流合作，将为两国政府与人民搭建起相互了解与尊重的桥梁。在艺术展演、影视制作、学术研讨、青年交流及打工度假或观光与美食等多面向的交流活动，可以让丰富多元的台湾文化走进以色列，也可以让独特的犹太文化在台湾广为人知．

达文西文化中心位于台拉维夫市，执行长艾希特别邀请台湾艺文工作者一起合作，「我们期待开设将你们的传统工艺与现代技术相融合的工作坊，举办将台湾音乐与本地风格结合的表演，还有更多其他活动。这样的合作将加深我们对彼此文化的理解，并建立长久的友谊。」

1993年以色列与台湾互设办事处，30多年来双边从认识、欣赏和更深层的连结，文化交流扮演非常重要的推手。过去，以色列和台湾在已签署的超过30个合作协定，今天签署的文化合作协定，是第34项协定。

以办表示，以台双方将继续携手推动更丰富的艺术交流，协助双边艺术家搭建舞台，互相探索艺术文化领域的发展，也代表两边对彼此文化价值的共同承诺。