以為打錯字！路邊攤賣「四臣湯」他傻眼 網一查真相逆轉：小丑是我

究竟是四神汤还是四臣汤，引发众人热烈讨论。图为四神汤示意图。本报资料照片／记者陈睿中摄影

许多人天冷的时候，会喝「四神汤」进补，不过一名网友观察，有摊贩看板上出现「四臣汤」的有趣标示，内行人对此解释「四臣才是对的，四神是积非成是的结果」、「终于有人取对名了」，才让众人恍然大悟。

原PO近日在脸书社团「路上观察学院」分享一张照片，他在路上闲逛时看到一个尚未开始营业的小吃摊贩，画面显示菜单看板上贩售烧卖、肉包、肉粽等传统美食，还有一项「四臣汤」小吃。他没听过此名，觉得业者不小心打错字了，傻眼发文表示疑惑，「这汤…」。

贴文一出引起网友热烈讨论，有内行人解释，「四臣才是对的，四神是积非成是的结果」、「本来就叫四臣啊」、「我终于看到一个写正确的餐点名了」、「中医而言，四臣汤才是正确的」、「终于有人取对名了」；不少网友对此感叹，「Google了一下，发现无知的是自己」、「老板有文化」、「看路观学知识」、「长知识了，想不到小丑竟是我自己」、「臣、神的台语念起来一样，难怪一直以为四神才是对的」；也有网友幽默回应，「四臣相识」、「用四个大臣所煮出来的汤」。

其实根据卫福部资讯，「四神汤」原名「四臣汤」，传说清朝皇帝乾隆下江南时，同行的四位大臣日夜操劳累倒，因此下命重赏寻觅良医妙方。有高人开出「芡实、莲子、淮山、茯苓」炖煮猪肚，四人服用后随即康复，乾隆乐喊「四臣，事成！」从此「四臣汤」在民间广为流传，而因为闽南语的「臣」和「神」发音相同，才演变为「四神汤」的名称。