尹情书串起爱与思念──尹乃菁写家族史 盼下一代细细听

透过犀利的记者之眼，尹乃菁希望以文字留给晚辈们一段风起云涌、家族离散的时代真相。（郭吉铨摄）

尹乃菁以第一人称，细细写下两岸尹家分隔、重聚的过往。（郭吉铨摄）

（东美文化提供）

在两岸交流的顶大学生面前谈起自己的「两岸家庭」，爸爸来自镇江，老家还有妻儿，而自己是台湾妈妈生的……尹乃菁说，这样的家庭背景，意外地让她看到年轻学子脸上「传说般」的神情，她也意识到，对现在两岸的90后而言，那段49年因政治分隔造成许多离散家庭的历史已遥远而陌生，尹乃菁不断问自己：「是不是该留点记录？」

观两岸气氛 百感交集

为什么想将对上一代人的追忆，记录下来交给下一代？尹乃菁表示自己也在书写的过程中不断自问：「自己家族的故事，写下来对其他读者有意义吗？」2016年赴香港凤凰卫视任职迄今，两岸三地的气氛让她百感交集。「2014年香港经历占中、雨伞运动，2017年是香港回归20周年，也是两岸开放30年，但当时的香港，已完全不复存在我记忆中的情感。」

2017年在香港的尹乃菁，明显感受到香港的年轻人对于大陆赴香港旅游、工作者，是带着厌烦情绪的。然而「罗湖对我来说是我们接大姑奔丧的亲情口岸，香港对我家，对我在大陆的大妈、大姑而言，本是会亲的起点。」她有感自己这一代对于大陆、香港的身世有着更多的理解，而今两岸三地却因分隔而彼此复杂的情绪。

「这个世界从来不是凭空长成这个样子的，在仇恨与对立被创造出来之前，还有爱，还有思念。」4年间断断续续的书写过程中，尹乃菁也不断自问：「家族的故事，读者有必要看吗？」但她心中隐隐有个声音，希望将牵扯了两岸近1/4世纪的共同历史，自己家族上一代的记忆保留下来，让下一代细细聆听。

海莲．汉芙的《查令十字路84号》一直是尹乃菁很喜欢的作品，在《尹情书》动笔后她设想着以书信方式呈现父亲、镇江大妈、尹儒大姑、尹英小姑等人的故事，但也发现两岸层叠错综的家族关系，自家人都不见得能搞得清「大妈」、「姑表姨甥」等称谓，读者是否会更混乱？

看父亲家书 红了眼眶

随着疫情将两岸亲人的往访阻断，尹乃菁再度强烈意识到搁置的记忆「必须书写」，当下大疫的隔绝，更让她有感于父辈当年辗转的家书往返是如何的漫长焦急。从镇江的大哥乃强手中收集了全数当年父亲寄回的家书，看着父亲的字迹与信中一一介绍的两岸兄妹的名字，尹乃菁又红了眼眶。

改以第一人称，在《尹情书》中写了5封信给家中的姪甥辈，身为小姨、姑姑的她，细细写下两岸尹家从书信到微信，分隔、重聚的过往，以自家人的口吻，等待着若有一日这些下一代、再下一代的孩子们，若想念起祖辈时，不是从谷歌、百度寻找，不是听外人言，而是尽量接近真实的家族记忆。