影》拜登特赦火鸡出槌！错把小甜甜当泰勒丝

美国总统拜登今天在81岁大寿这天主持特赦感恩节火鸡活动，除了大开自己年龄玩笑，想展现幽默的他也着实闹了个笑话，错把「小甜甜」布兰妮当成泰勒丝。(图/ 路透社)

美国总统拜登今天在81岁大寿这天主持特赦感恩节火鸡活动，除了大开自己年龄玩笑，想展现幽默的他也着实闹了个笑话，错把「小甜甜」布兰妮当成泰勒丝。

拜登身为美国史上最年长总统，他的年龄始终是选民最关心的议题。他说自己在白宫主持特赦感恩节火鸡这场年度活动前，有许多人为他唱「生日快乐」歌。

「只是想让你们知道，满60岁不是一件容易的事。」调侃完自己的拜登笑了一下，然后赦免了名为「自由」（Liberty）和「钟」（Bell）的两只火鸡。

年龄只是拜登今天说的其中一个「笑话」。倘若明年赢得第2个任期，届时82岁的他卸任时将满86岁。

随后拜登又想展现幽默，他说，「今年是第76届（特赦感恩节火鸡）活动，我得让你们知道，第1届活动举办时，我并不在场」。

在白宫南草坪（South Lawn）举行的仪式中，名为「自由」的火鸡被放在拜登身旁的一个盒子里，当拜登宣布特赦令时，牠发出了咯咯叫的声音。

拜登谈到这两只火鸡的运气时，又开了另一个玩笑，不料这回却「出槌」，因为他似乎把美国人气女歌手泰勒丝（Taylor Swift）与「小甜甜」布兰妮（Britney Spears）搞混了。

拜登说，「自由」和「钟」必须「克服重重考验」才能获得特赦，这比抢到美国流行乐天后碧昂丝（Beyonce）「文艺复兴世界巡回演唱会」（Renaissance World Tour）或布兰妮巡演的门票还难，他还提到「巴西现在有点热」。

但事实上，在巴西里约热内卢开唱的女歌手是泰勒丝。泰勒丝18日将原订举行的演唱会延期，因为当地气温酷热难耐，导致一名女歌迷在前一天晕倒猝逝。

拜登和第一夫人吉儿（Jill Biden）及他们的家族成员21日将前往南特基岛（Nantucket）欢度感恩节假期。（译者：李晋纬/核稿：刘文瑜）1121121