影》大谷翔平第31轰！追平前辈松井秀喜纪录

天使队大谷翔平本季第31轰是一支459呎的怪物全垒打。（美联社）

天使与金莺3连战结束，重砲手大谷翔平把握明星赛前的机会冲刺，再于3局下击出个人本季第31轰！金莺投手艾许曼(Thomas Eshelman)先投了两颗坏球，接着连续3球都攻击好球带，大谷挑一颗内角球出棒，5球他只打这一球，结果就轰了459呎成为特大号阳春炮。天使9局下再见安打6-5解决金莺，完成系列赛横扫。

大谷此战仍打第二棒，前役金莺再三敬远之后，这次艾许曼很老实地对决，大谷首个打席就拚到两好三坏，只出棒两次结果挥空三振。当时二垒有跑者，大谷错失打点机会，后来队友在首局就打下2分。

3局下艾许曼再度硬着头皮对决，这次没那么好运，大谷逮中他的滑球，这是他本季第4支超过450呎的特大号全垒打（天使中外野的围墙只有396呎），追平蓝鸟队小葛瑞洛(Vladimir Guerrero Jr.)、红雀欧尼尔(Tyler O'Neill)，并列大联盟本季的「怪力男」。

大谷这一轰同时追平了日籍前辈「哥吉拉」松井秀喜的单季31轰（2004年），并列大联盟史上单季最多轰的亚洲球员。可怕的是松井当年用159场才达到31轰，大谷只用78场就追平。目前大谷的劲敌小葛瑞洛仍停在27轰。

第3局大谷开轰之后，队友安森尼阮栋(Anthony Rendon)也补上阳春炮，但金莺第6局连续安打攻下4分，两队4比4打到第9局，金莺穆林斯(Cedric Mullins)击出阳春弹超前。最后半局天使轮到后段棒次，成功进占满垒，第九棒拉加瑞斯(Juan Lagares)击出2分打点的再见安打获胜。