影/李佳豫撂破台语 「妖魔之子」全场崩溃大笑!
「小豫儿」李佳豫主演台视《天若有情》,剧中台词大多是台语,苦了完全不会台语的她,一群年轻演员,在拍戏时也闹了不少笑话。电视台特地拍摄「台语教室」小短片,教大家如何说剧中经典台词,但小豫儿一说台语,让全场崩溃大笑啦!
▲小豫儿说台语,让众人大崩溃啦!(图/翻摄自YouTube)
小豫儿之前完全不会台语,为了这次戏剧演出,还花1小时800元请老师1对1上课,但成效似乎不佳,时常台词卡卡狂NG,闹了不少笑话。就连拍摄「台语教室」小短片,一念出「妖魔之子 犹原是妖魔」经典台词,哩哩落落变成「妖魔珠寄」,让全部的人都快笑翻。
▲黄腾浩在短片中饰演台语督学,被众人亏耍帅。(图/翻摄自YouTube)
短片最后出动「叶教授」(陈文山饰演)来替大家示范正确念法,台语「督学」(黄腾浩饰演)也勉励大家好好学台语,但太一本正经被大家亏「耍帅」。充满欢笑的短片一放上网路就吸引许多粉丝观看,不少人纷纷跪求第2集播出,还有人表示,看到演员私下的真实一面,超有亲切感。
▼《天若有情》台语教室。(影片来自YouTube,若遭移除敬请见谅。)