「你家具」是啥米!李佳豫破台语逼疯台语老师

记者林淑娟/台北报导

小豫儿李佳豫最近为了下一档戏勤做「台语功课,完全不会讲台语的她,花1小时800元请台语老师一对一上课,「但老师快被我逼疯了!因为很多台语音,就算我听5遍,也发不出来,有些字讲20遍,可能只讲对3次!」

演技不错的李佳豫,曾因台语台词NG不断。(图/翻摄李佳豫脸书)

李佳豫曾对「说台语」留下很深阴影,她说,两年前拍大爱台的戏,剧中爸妈都要讲台语,偏偏她台语超级烂,有一次真的拍到崩溃痛哭1小时还停不了!「那次有4行台词,我每次都在最后一个字NG,连续NG了10多次,听到旁边工作人员的叹息声,我压力大到瞬间崩溃,大哭吓死所有人!」因为哭不停,连导演周晓鹏都跳下来用另类方式安慰她:「我找妳时就知道妳是法国人啦!」

那次惨痛的说台语阴影,让她从此只要有台语台词的戏都不敢接,但最近她遇到了好剧本,刚好自己的心态也改变了,因此努力突破心理障碍、还找台语老师勤下苦功,不过她笑说,老师已经快受不了她了!光是讲「病院医院)」就让老师不断更正,叫她不可以太用力道德的「德」,她讲20遍发音还是不正确,「我就是发不出那个音啊!」

▲李佳豫天天和男友李运庆「练习」说台语,却把对方程度拉低了。(图/资料照、记者林淑娟摄)

她的男友李运庆妈妈台南人,所以台语还不错,李佳豫规定每天至少有一通电话要全程用「台语」交谈,「结果他跟我讲台语后,竟然被拖累,我把他的程度拉低了!」记者要她示范几句台语,「你今啊日好某?」、「哇要来困啊!」说得哩哩落落,连自我介绍「李佳豫」都说得像「你家具」。