混血女主播柯念萱念台语爆粗口　

记者吴玫颖／台北报导

台美混血主播柯念萱日前为八点档《月亮上的幸福》向白冰冰拜师学台语，教学过程爆笑又有趣，除了把台语「开始了」记成原意是赌场的英语「casino」，还将「羊肉炉」变成英语「Your Mother」（你妈），主播当场爆粗口。

▼中美混血柯念萱靠粗话来学台语。（图／翻摄柯念萱脸书）

中视新八点档《月亮上的幸福》剧组重用多位台语不「轮转」的新生代演员，片场常常发生鸡同鸭讲的趣闻，这让第二代台语剧当家花旦赵爱华动念号召成立台语正音班，要中美混血儿柯念萱、马来西亚华侨金沛晟、英国留学硕士李沛勲，还有城市小姐选美皇后林书葶等人向白冰冰拜师学艺。

▼白冰冰开台语正音班，王识贤、韩瑜也加入。（图／中视）

没想到新生代演员学起台语各有一套妙招，柯念萱把台语「羊肉炉」变成英文「your mother」，李沛勲把「马马虎虎」的台语记成「妈妈扶扶」，林书葶把国语的「观察」念成像是台语发音的「棺材」，而金沛晟的「D咖」原来竟是指台语的猪脚，趣味横生的教学过程让男女主角王识贤、韩瑜也忍不住跳下来参与学习。