英媒争相报导「送钟事件」 BBC还帮柯P缓颊:他会珍惜

国际中心综合报导

柯文哲说要把英国交通部长克雷默爵士(Baroness Kramer)赠与的上议院怀表「拿去破铜烂铁卖」一事,不仅在国内引发轩然大波,也登上了国际版面。英国《BBC》以「英国官员为赠表失礼道歉」为题报导了整起事件内容除了引述克雷默爵士的道歉声明外,还帮柯文哲缓颊,写道「市府发言人说柯文哲会好好珍藏这支表」。

在这篇报导中,《BBC》先是陈述了柯文哲因为说道自己不喜欢、也不想戴怀表,及要把它「拿去破铜烂铁卖」而遭批评一事,再引述了克雷默爵士的致歉声明,写道「怀表在英国是珍贵的象征,因为它让我们知道时间重要性。」文末还言及市府发言人林鹤明的说法,表示柯文哲非常感谢英国交通部长的赠与,「他会好好珍藏,不会拿去转卖。」

除了英国《BBC》外,《每日邮报》、《电讯报》与《卫报》也纷纷以「英国交通部长为送台北市长禁忌手表致歉」为题,对这起「送礼争议」做了报导,并在文中提到了中华文化中「送钟」的负面意涵,除了让网友直言「又上了一课」外,也有人呼吁其他网友不必过于认真,「文化的误解应该被视为一种无伤大雅的娱乐」。