永遠的靈魂歌后：傳奇黑人歌手艾瑞莎．富蘭克林病逝

美国老牌灵魂乐女歌星艾瑞莎．富兰克林（Aretha Franklin），病逝于美国底特律，享寿76岁。 图／美联社

她是上帝的赠礼，她是所有女人想唱歌的原因。

——《滚石杂志》精选100位伟大歌手第一名：艾瑞莎．富兰克林

艾瑞莎名列《滚石杂志》「100名历史上的伟大歌手」第一名。 图／路透社

美国老牌灵魂乐女歌星艾瑞莎．富兰克林（Aretha Franklin），8月16日病逝于美国底特律，享寿76岁。艾瑞莎从60年代末开始叱咤歌坛，是在「灵魂乐教母」妮娜．西蒙之后，另一位传奇黑人歌手；不仅如此，她的歌唱生涯也见证了美国的荣耀与哀愁，曾为总统卡特、柯林顿、以及欧巴马的就职典礼献唱，1968年也以诗歌〈亲爱主，牵我手〉（Precious Lord, Take My Hand），在金恩博士的葬礼上送他最后一程。

艾瑞莎的人生攻下无数座音乐大奖，被乐坛册封为「灵魂歌后」（The Queen of Soul）。美国《滚石杂志》（Rolling Stone）曾召集音乐与媒体界人士精选「100名历史上的伟大歌手」，艾瑞莎名列第一，名符其实的女王。

已高龄70好几的艾瑞莎，虽然近年仍有零星的活动演出，但自从2010年动了肿瘤切除手术后，健康状况就不太稳定，数度取消既定行程，而去年开始更亮起红灯，今年除了3月的生日活动取消之外，原订在4月和6月的表演，也在医生的建议下终止，以专心休养。

不幸的是，艾瑞莎仍不敌病魔，美国时间8月16日在家人的陪伴下，病逝于底特律的家中，享寿76岁。过去几年一直外传艾瑞莎得到癌症，但都未经过家属证实，直到8月重病时，也只向外界透露「病情严重」。而2017年她为艾尔顿强的爱滋病基金会（Elton John AIDS Foundation）成为艾瑞莎最后公开露面的绝响。

2017年她为艾尔顿强的爱滋病基金会（Elton John AIDS Foundation）成为艾瑞莎最后公开露面的绝响。 图／路透社

艾瑞莎1942年生于田纳西州的孟菲斯，成长于密西根州的底特律，父母都与基督宗教有着深厚因缘，父亲是浸信会牧师、母亲则是福音歌手。艾瑞莎得此机缘，童年时代就跟随父亲的脚步，参加教会的唱诗班，与其他成功的灵魂乐歌手相似的是，艾瑞莎的才能也在童年就展露光芒，在父亲的带领下辗转在各个教会里演出，1956年14岁时，她签下人生第一份唱片合约，发行出道专辑《信仰之歌》（Songs of Faith）。

正式踏入歌坛以后，艾瑞莎在10余年间陆续发表几张专辑，表现虽然不算特别突出，但也有几张攻入排行榜的作品，这个时期艾瑞莎的风格还在尝试各种可能，不过市场反应平平，没有太大的发展。

1956年14岁时，她签下人生第一份唱片合约，发行出道专辑《信仰之歌》（Songs of Faith）。 图／美联社

传奇的契机发生在1967年。当时艾瑞莎已从哥伦比亚唱片（Columbia Records）转到大西洋唱片公司（Atlantic Records）旗下，很幸运地受到知名音乐制作人、曾发掘雷．查尔斯的韦斯勒（Jerry Wexler）欣赏，在其亲自监制之下，1967年时艾瑞莎发表了第11张专辑《I Never Loved a Man the Way I Love You》，她的歌唱力仿佛终于找到自我一样舒展释放，同名主打歌冲上R&B排行榜第一名。

专辑B面的〈Do Right Woman, Do Right Man〉、和同年再推出翻唱的灵魂乐〈Respect〉、〈I Say a Little Prayer〉、以及隔年的专辑《Lady Soul》等作品，艾瑞莎靠着多首歌曲横扫流行音乐榜，67年到68年这段期间，艾瑞莎的歌唱生涯获得爆发性的成功，20出头就摘下灵魂乐女王的后冠。艾瑞莎随着黑人灵魂乐风潮起飞，而同一时期，正是美国黑人民权运动风起云涌的时刻——投身运动的骚动的灵魂，耳边流转的是艾瑞莎的歌声。

《艾瑞莎名曲：Respect，1967》

在音乐制作人韦斯勒（图左）的操刀之下，艾瑞莎（图中）的歌唱事业有爆发性的成长。 图／路透社

〈Respect〉这首来自灵魂歌手奥蒂斯．雷丁（Otis Redding）的作品，1967年被艾瑞莎翻唱后得到告示牌排行榜冠军，反过来变成艾瑞莎走红的代表作之一。有别于原唱以男性为主体、充满被动与哀求的情歌，艾瑞莎的版本则转化成女性角度，自信地主动要求「尊重」、「敬意」，艾瑞莎在歌曲中又重新诠释歌词，将「Respect」字母拆开，唱出「R-E-S-P-E-C-T」，力道让人耳目一新，也令不少女性和黑人共鸣。

女性主义、黑人民权运动者们将〈Respect〉视为战歌，以此曲放送满怀的心声。1967年4月发表后，这首歌攻占排行榜超过4个月之久。在那一年的夏天，艾瑞莎的老家底特律，因为一起白人警察在酒吧逮捕黑人事件，演变成史无前例的大暴动，混乱与失控扰乱了民权运动者的心灵。8月，艾瑞莎的新歌发表，〈I Say a Little Prayer〉，又再次道出无力者的心声。

〈I Say a Little Prayer〉描述等待情人平安归来的祈祷，创作概念虽然源自于反越战，但歌词中并未出现相关字眼，而是以一名女性为从军情人的祷告，透过艾瑞莎的呐喊歌唱，表达对战争暴力的无奈与无力。

艾瑞莎的歌声仿佛成为众多黑人的代言，1968年2月她重返故乡底特律演出，市府设立了「艾瑞莎．富兰克林纪念日」来表彰她的成就，民权运动领袖金恩博士也出席，这场在暴乱过后、在黑人领袖的面前表演的〈Respect〉，是艾瑞莎人生重大的里程碑。未料两个月后，金恩博士死于暗杀。金恩做为她的好友、民权运动的启蒙导师，艾瑞莎在金恩的葬礼上，献唱诗歌〈亲爱主，牵我手〉，送他人生最后一程。

《艾瑞莎在金恩博士葬礼献唱》

2005年，艾瑞莎从当时总统小布希手中得到公民最高荣誉的「总统自由奖章」 图／美联社

在美国的荣耀与哀愁时刻，似乎都听得到艾瑞莎的歌声。艾瑞莎的灵魂乐前辈「福音歌后」（The Queen of Gospel）玛哈利亚．杰克森（Mahalia Jackson）在1972年过世，葬礼之上也是由艾瑞莎献唱与金恩博士过世当时同一首诗歌。除此之外，她也出席美国总统卡特、柯林顿、以及史上第一位黑人总统欧巴马的就职典礼，在典礼上演出。欧巴马曾为她的歌声感动，说：「没有人能像她这样，能充分表现出非裔美国人的精神，那种在灵魂乐、R&B、蓝调和摇滚乐之间的连结，把艰苦与悲伤化为美丽与希望。」

艾瑞莎总共拿下18座葛莱美奖和一座终生成就奖，1987年时成为「摇滚名人堂」（Rock and Roll Hall of Fame）的第一位入选女性。2005年，艾瑞莎从当时总统小布希手中得到公民最高荣誉的「总统自由奖章」（Presidential Medal of Freedom）。

今年8月艾瑞莎传出病危在家疗养后，14日同时正在底特律演出的天后碧昂丝（Beyoncé）和Jay Z 于节目演出中向观众表示，这场在底特律的表演——这个孕育艾瑞莎成长的城市——是献给艾瑞莎的敬意，「今晚整场秀都是向艾瑞莎．富兰克林致敬。我们爱妳、感谢妳！」

艾瑞莎在2017年发行了生涯第42张专辑《A Brand New Me》——一个全新的自我，也是她人生最后一张专辑。

《艾瑞莎名曲：I Never Loved A Man，1968》