《鱿鱼游戏2》对话台词「我爸打过越战」 惹怒越南人
《鱿鱼游戏2》上线至今话题不断。(图/Netflix提供)
韩国夯剧《鱿鱼游戏2》开播后讨论热烈,不少人都将剧情和第一季做比较,但其中一段剧情近日引发争议。剧中一名角色姜大虎是从海军陆战队出身,他在剧中说:「我的父亲希望我成为一个真正的男子汉,所以把我送进海军陆战队。他曾经打过越战。」而对手戏角色则回说:「你的父亲一定是荣誉军人。」但这段对话却惹怒越南观众,认为剧情不尊重越南历史上的伤痛,甚至有人要求Netflix越南版要重新审查《鱿鱼游戏2》。
根据《NOWnews今日新闻》整理越媒《劳动报》报导,《鱿鱼游戏2》一段赞扬越战士兵的剧情引爆争议,被许多越南网友砲轰不尊重历史。更有人质疑:「南韩要求日本对其殖民时期的行为道歉并赔偿,现在却吹嘘他们的军人在越南参战。根本是双重标准!」不满群众直指剧情扭曲越战历史,随着风波越演越烈,开始有人要求Netflix越南版要重新审查《鱿鱼游戏2》,希望能够下架,越南影视部表示「如果审查发现这部影集违反规定,我们将依法处置。」
根据《越南电影法》第9条规定,严禁放映扭曲或侮辱民族历史的电影,目前当局正在评估是否违法,若行为属实就需要下架。其实这并不是韩剧第一次在越南引发争议,2022年推出的韩国tvN戏剧《小女子》,也曾因为出现越战剧情而被下架。当时在剧中提到一群南韩军人在越战期间杀了20名越南士兵,而这些军人被视为越战英雄,这样的剧情当然让越南观众看了不是滋味。