原住民藝術家再登雪梨雙年展 盼台灣也有「原民旗」

台湾艺术家登上国际舞台！原住民艺术家宜德思．卢信（Idas Losin）参展第24届雪梨双年展，以壁画作品呈现南岛语族文化连结及殖民主义反思。宜德思．卢信昨在双年展活动感性说，盼台湾也能像澳洲拥有原住民旗。

雪梨双年展（Biennale of Sydney）自1973年创立，为三大国际艺术双年展之一，本届主题为「一万个太阳」（Ten Thousand Suns），于3月9日至6月10日举办。

文化部驻雪梨办事处文化组今年再度携手雪梨双年展，共同支持宜德思‧卢信（Idas Losin）及李俊阳2名台湾艺术家参展。继排湾族女性艺术家阿儒瓦苡．篙玛竿（Aluaiy Kaumakan，武玉玲）参与2022年第23届雪梨双年展后，宜德思‧卢信为第2位参展的台湾原住民艺术家，意义非凡。

第24届雪梨双年展昨于新南威尔斯大学美术馆（UNSW Galleries）举办开幕周的台湾焦点活动（Taiwan Spotlight Event），邀请宜德思．卢信介绍参展作品，并与雪梨双年展艺术总监康喆明（Cosmin Costinas）、策展顾问齐赫尔（VivianZiherl）对谈。

宜德思‧卢信曾在2013起展开「跳岛」创作，自南岛语族最北端台湾出发，独自一人徒步造访复活节岛、夏威夷、关岛、纽西兰、大溪地、兰屿等岛屿，为台湾当代艺术自南岛语族文化视角创作的代表性艺术家。

宜德思‧卢信此次以壁画作品参展，作品展示于新南威尔斯大学美术馆入口处长廊。她将3件有关复活节岛的作品重组设计，呈现摩埃像及其独特的象形文字朗格朗格（Rongorongo）。

这件作品还更纳入宜德思‧卢信最知名的「墨镜」系列作品，借着没有情绪表情、戴着墨镜的「自画像」脸孔，并从墨镜折射中，呈现当时所见的巨石文化与岛上风情。

宜德思‧卢信告诉中央社记者，澳洲人类学家贝尔伍德（Peter Bellwood）在2005年时，发表南岛语族源头就是台湾的研究，促动了她想探索各南岛语系岛屿的念头。她自2013年起开始个人「跳岛」创作计划，复活节岛（Rapa Nui）则是她第一个造访的地方。

「我想知道其他岛屿的文化之间，不同与相同之处在哪里？」宜德思‧卢信说，每个岛屿都不相同，它们曾受到英文或法国殖民，岛上的居民不但会说英、法语，还会说自己的母语，「就像是我讲自己的原住民母语，也讲中文。」由于同属南岛语族，与岛民交流中，她也发现各地语言有许多相似之处。

宜德思‧卢信也在昨天的台湾焦点活动，分享她的跳岛创作经历，「我不知道自己哪来的勇气一个人旅行，也许是我们族的女性比较彪悍吧！」但她当时感觉到祖先与她同在。

她也说明，参展作品展示于美术馆入口处，这道长廊就像是母亲的产道，象征了台湾这个母亲之岛「福尔摩沙」。

宜德思‧卢信分享，她在关于台湾「墨镜系列」作品中，呈现了许多批判性的图像，例如原住民部落在台湾的现况。不过，在其他岛屿相关作品，则并非以「被殖民的」视角去检视，而更多想认识这些美丽的文化，因此选择以更美丽的图像来呈现。

除了透过「自画像」纪录曾造访此地，宜德思‧卢信也说，她造访每个岛屿时，会在当地刺上这些岛屿的图腾，在她的左手臂上，就有造访复活节岛时所刺的朗格朗格文字。

谈到澳洲，宜德思‧卢信说到，尽管澳洲原住民族非属南岛语系，但她过去也曾短暂待过澳洲，「我当时来澳洲我没有创作，而是吸收养分，这对我来说是一个沈淀的过程」，她告诉中央社，休息后的创作会更有力量。

澳洲原住民历史更让她感触很深，她坦言，这次来雪梨第3次参访战争博物馆，非常羡慕澳洲原住民族有自己的原住民旗，「希望有一天，台湾也有自己的原住民旗！」

台湾焦点活动还有新南威尔斯大学美术馆馆长席瓦（Jose Da Silva）、雪梨双年展执行长摩尔（BarbaraMoore）、新南威尔斯州（New South Wales）上议院议长佛兰克林（Benjamin Franklin）、驻雪梨台北经济文化办事处处长吴正伟出席，致词献上祝福。

澳洲原住民旗（Australian Aboriginal flag）为1995年启用，为澳洲原住民族象征，是澳大利亚的官方旗帜之一，经常与澳洲国旗、托雷斯海峡岛民旗（TorresStrait Islander flag）一同悬挂。

台湾原住民艺术家宜德思．卢信（Idas Losin）将3件复活岛（Rapa Nui）作品重组设计，参展第24届雪梨双年展（Biennale of Sydney），呈现在跳岛创作中所见南岛语族的文化与风情。中央社