越南新住民母女看起来像姐妹 携手演出舞台剧融入台湾

陈秋柳（右三）与女儿郑琬諠（右二）结合北艺大学生自组的韶声越南才子乐团，走入市集介绍母国文化。（移民署提供）

陈秋柳(右)与女儿郑琬諠(左)获得移民署「多元文化 乐活创新」行动方案竞赛成果特优奖。（移民署提供）

内政部移民署上月18日办理「多元文化 乐活创新」行动方案竞赛，强化新住民多元文化背景优势，将母国特色融入创意发想，最后转化为实际的政策提案与行动。越南新住民陈秋柳所带领之队伍「文化新潮」以歌舞剧搭配越南才子乐形式走入人群，展现母国文化，获得评审委员的一致青睐，夺下成果特优奖项。

参赛队伍「文化新潮」团队本次以「新住民也是台湾的一份子」及「新二代活出自己的样子」为主题，设计30分钟的台越双语歌舞剧并走入市集进行展演，透过新住民子女介绍妈妈当时从越南嫁来台湾的奋斗故事。

40岁陈秋柳担任，移民署台北市服务站越南语通译，获选新北市社会局灿烂新女力，演出舞台剧吉卜拉」及「蜜莉安的诡计」，电视剧「第三布局尘沙惑」，而女儿就读华冈艺校，母女看起来像是姐妹，一同演出电视剧展「3天2夜」及「飘洋过海来看你」等。

「文化新潮」领队的陈秋柳说，才子乐为越南特有的传统音乐，曲目大多为越南民间流传，有描写景色、人文、还有抒发心情，可随着表演者伴奏加以诠释，增加丰富性。表演内容是思念家乡的心情，唱着「我从越南来，过山过海到台湾来，在遥远的一个地方，那里是我的家乡∙∙∙∙」有思乡情怀、触动人心的作用。

陈秋柳说，在台湾逐渐走向多元文化社会的现今，没有人是局外人，爱台湾的心都是一样的，表演结束后团队也与民众互动，并且摆摊介绍越南母国的文物，不仅证明市集推广多元文化的可行性，也使大众理解新住民境遇，来打造「共荣」与「共融」的多元文化社会。