云门《薪传》记谱者雷．库克意外身亡 林怀民悲痛缅怀

云门舞集2014年在两厅院艺文广场举行户外公演，现场演出《薪传》的「渡海」片段。（中国时报资料照片）

国际舞谱大师雷库克（Ray Cook）因意外过世，享年89岁，他是云门舞集代表作《薪传》的舞谱记谱者。图为《薪传》舞谱手稿。（云门文献室提供）

云门舞集《薪传》因有舞谱而得以流传，此舞谱由纽约舞谱局收藏。图为舞谱封面。（云门舞集提供）

国际舞谱大师雷库克（Ray Cook）因意外过世，享年89岁，他是云门舞集代表作《薪传》的舞谱记谱者，云门舞集创办人林怀民闻讯感到悲痛，由于近期舞作正在排练，他表示要更加努力，把舞练得更好，以慰老友在天之灵。

一如音乐有乐谱，舞蹈也有舞谱，记录舞谱是一项专业，库克正是国际备受尊崇的舞谱专家，他的作品包括玛莎葛兰姆、乔治巴兰钦、荷西李蒙、安娜苏珂罗芙、艾文艾利等名家重要舞作。

1986年，库克在香港第一次看到云门《薪传》演出，大受感动，当时他表示：「耳朵都竖起来，全身细胞都被震起，整个心好像提到喉咙。」他说，一辈子只有三次这样的感动，一是听玛莎葛兰姆的演说，二是看威廉佛赛的《情歌》，第三就是看林怀民的《薪传》，因此决心将这部作品记成舞谱。

1992年，库克到台北记下舞作里的〈渡海〉段落，这是他首次记录东方肢体动作，为此，他也特别在美国几个学校的舞蹈科系，实际运用舞谱内容，借此改善记谱内容。2000年，他再度来台住了半年，完成90分钟舞作初稿，直到2002年，才把完整的舞谱交给纽约舞谱局永久收藏，提供给舞团与舞蹈系演出、研究。同年，纽约州立大学、澳洲西澳大学、香港演艺学院，以及台北艺术大学，四所舞蹈系学生聚集德国杜塞朵夫，接力合演透过舞谱重现的全本《薪传》。

舞谱记录工作工程浩大，记谱人得明确记下舞台上每一瞬间，包括每个舞者的动作、方位，以及群体和音乐的关系。库克可说是用了将近10年的时间完成90分钟舞作记录。

纽约舞谱局的吊念讣文，也特别赞赏他《薪传》舞谱，提及斯人已逝，但舞作因舞谱而得以流传。库克原籍澳洲，在纽约茱莉亚学院舞蹈系毕业后，于美澳两国演出、教学、导演、记谱，也曾任教于纽约州的瓦萨学院。1996年以荣誉退休教授的身份退休，仍活跃与纽约舞蹈界和舞谱界，今年1月17日在住家因意外离世，享年89岁。