林怀民复排《薪传》 献给失落的青春

《薪传》由云门舞集创办人林怀民（如图）1978年编创，描绘先民渡海来台打拚精神的经典舞作。（张铠乙摄）

朱宗庆打击乐团艺术总监朱宗庆（右二），曾是过去《薪传》海内外巡演的主要演奏者之一，这次他也回归演奏。（张铠乙摄）

45年前的舞作《薪传》和现下社会之间如何对话和沟通？林怀民表示，这部作品是献给失落的青春，回顾疫情三年，有一部分的年轻人因为都在线上读书、没法参加毕业典礼和旅行、没法自在伸展自我，戴着口罩生活，可能还没见过同学真正的模样，有三年的青春不见了，「现在重排这支舞，除了展现50年来台湾培养的舞者模样，也是献给疫情三年来，有一群年轻人失落了三年的青春，这支舞也许可以激励、安慰他们。」

林怀民在《薪传》一书新序中指出，当时他请舞者讲自己的家族史，许多人必须回家问父母或祖父母，才了解长辈走过的路。几乎所有的家庭都经过艰苦打拚的岁月，而且仍在奋斗。所以他决定用这个舞向祖先致敬。舞作以上香开启，把香插到香炉后，舞者脱下时装，化身先民，展开〈唐山〉、〈渡海〉、〈拓荒〉、〈播种／丰收〉与〈节庆〉的历程。

林怀民回忆，这部作品也呈现了他的乡愁，1978年他拿了洛克斐奖学金到纽约游学，「当时中国和美国密切往来，作为一个在纽约的台湾人，有自己的焦虑；舞作首演那天，还遇上美国宣布要跟台湾断交，这完全不是我可以料想的事情。」

林怀民在这篇名为《呐喊与突围》的序中特别提及音乐部分，「那几年，我编舞有严重的文字障，务必说清楚讲明白。我想到陈达。希望他能用〈思想起〉的曲调讲述先民渡海拓殖台湾的故事，作为舞段中的间奏。十一月底，邱坤良慷慨仗义，远赴屏东，转恒春，把七十四岁的陈达带到台北。进了录音室，老先生问：『没酒怎么唱？」几口米酒，几粒花生米后，陈达拨弹月琴，滔滔不绝即兴开唱，从『祖先咸心啊要过台湾』起，唱了三个多小时。我说，可以了。老先生答道：『还没唱蒋经国呀。』唱完蒋经国和十大建设，陈达陡然以『台湾后来好所在，三百年后人人知』漂亮作结。我们这些年轻人震惊得呆住了。」