《在那边！》用画笔反省历史

德图像小说家施瓦茨作品《在那边！》奠基于他幼年从东德搬到西德西柏林的经验，引起广大共鸣。（林欣谊摄）

33岁德国年轻图像小说家西蒙‧施瓦茨（Simon Schwartz）颠覆传统漫画框架，以挖掘历史、讲述德国土地故事为使命，深受国际瞩目。施瓦茨昨现身台北国际书展，分享取材童年经验的出道作《在那边！》，「尽管我与父母辈都没经历二战，但我们这代创作者普遍认为，记录大屠杀、反省历史是我们的任务。」

生于东德 作品获共鸣

穿着谐趣的格子西装，言谈却流露严谨的学者性格，施瓦茨1982年生于东德，父亲来自传统的共产党家庭，母亲则从小向往到「禁地」西德一探究竟，4岁时全家搬到西柏林，《在那边！》一书便以小男孩的视角，呈现这段特殊的家庭经验。

书中描绘全家抵达西柏林后，爷爷奶奶因无法谅解而断绝联络，但他自己常到东德探望外公外婆，却不明白为何每次都需穿越军人驻守的通道，以及妈妈为何在通道前为了担心他可能回不来而哭泣。

由于《在那边！》描绘同代德国人的共同经验，2009年出版获得广大回响，尤获30岁以上读者共鸣，打破以往「漫画是给小孩看」的认知。

德本土漫画 数量大增

相较于20年前的德国，「漫画」仍被视为不入流的儿童消遣，近10年来德国本土漫画蓬勃发展，过去鄙视漫画的重要报刊如今都有漫画评论。出版施瓦茨作品的德国前卫出版社创办人乌尔里希认为，过去德国漫画市场为法国漫画的天下，和台湾倚赖日漫情况相似，但如今德国本土创作量惊人，多数作品着重社会、历史题材，已经呈现强烈的德国在地意识与前卫创意。

面对新锐创作者辈出，施瓦茨不焦虑竞争，反而兴奋，「现在是德国漫画的黄金年代！」其中叙事更接近文学的图像小说，则比漫画更自由，不受到集数、篇幅长短与规格的限制。

施瓦茨爱看历史、科学书籍，反而少看漫画，「因为会不断想，喔，他是这样画的、这里怎么表现，完全无法享受当读者的乐趣。」

一部作品 费时2年多

施瓦茨画一部作品平均费时2年多，每次都在自我挑战，如新作《Vita Oabscura》收录33则包括郑和在内的世界名人生平，每一篇的图像线条与表现风格完全不同，仿佛出自不同作者之手，创造力令人叹服，他耸耸肩说：「我不喜欢重复自己，那样太无聊了！」