遭批「文化挪用」惹議 加拿大Bobba珍奶業者道歉

珍奶示意图。图／Ingimage

华裔演员刘思慕质疑魁北克Bobba珍奶业者产品有「文化挪用」之嫌引爆热议后，业者昨天道歉表示将重新评估其「品牌、包装和行销策略，以确保能尊重和准确体现我们与台湾合作伙伴的关系和珍珠奶茶的文化根源」。

另10日在加拿大广播公司（CBC）真人实境秀「龙穴」（Dragons’ Den）节目中，允诺将投资Bobba珍奶业者100万加币（约新台币2300万元）换取分红18%的加籍印度裔女性创投家闵哈丝（Manjit Minhas），面对网路舆论排山倒海的挞伐声浪，昨天也发出声明短片指出，她「在经过更多反思、调查和听取意见后，决定不投资Bobba Tea」。

因饰演漫威英雄「尚气」走红的刘思慕（SimuLiu），过去毫不掩饰他对珍珠奶茶的喜爱，他应邀在新一季「龙穴」节目担任客座嘉宾。

刘思慕眼见魁北克业者推出的Bobba珍奶新品牌产品包装看不出任何亚洲或台湾代表性，业者争取创投者资金说明起手式还笑称：消费者「为购买珍奶大排长龙，却永远不确定里面有什么成分」，他立即为珍奶起源地台湾发出捍卫之声，严肃质疑业者生意手法涉及「文化挪用」（cultural appropriation）。

这集影片这几天在网路掀起波澜，TikTok、Instagram和Youtube等各大社群媒体平台都有众多网友夸赞刘思慕仗义执言并认同他的看法。

与此同时，魁北克Bobba珍奶品牌以及允诺投资百万元的闵哈丝的社群媒体帐户，则涌入大量网友批评、甚至包括不理性的谩骂及骚扰。闵哈丝为此已关闭其社媒留言功能，已创业2年的魁北克Bobba珍奶品牌2位创办人菲塞特（Sebastien Fiset） 和佛芮奈特（Jess Frenette）则声称他们遭受仇恨与死亡威胁。

刘思慕12日为此特别发出声明，他坚持自己立场并感谢各方支持，也呼吁大众对创业人士抱持同情和同理心，而非威胁、骚扰或覇凌。

他说：「我相信来到节目中的创业者，都是出于善意推销产品。尽管我认为这个提案有很多争议，我也因为不同意而不参与成为潜在投资人，但这不代表我认为他们应受到骚扰和威胁。」

Bobba业者则在长达6页道歉声明中写道，「我们对我们在节目中的用语和行为所造成的伤害深深致歉；我们无意对创造和让珍奶饮料深受各方喜欢的社区不敬或造成伤害，但我们也对我们行动造成的影响负责。」

声明指出，「刘思慕提出的『文化挪用』观点非常有效，我们很欢迎有这样的学习机会。」「我们将重新评估我们的品牌、包装和行销策略，以确保它们能够尊重和准确地体现我们的台湾合作伙伴关系和珍珠奶茶的文化根源。」「我们真诚地希望大家给我们一个改正错误的机会，让我们得以展示我们可以做得更好。」