张德江赴香港「视察」 香港新闻处过往用「访问」！
▲全国人大委员长张德江出席「一带一路」高峰论坛，因新华社用「视察」并非「访问」惹争议。（图／取自《中国人大网》官网。）
中国全国人大委员长张德江于17日至19日出席「一带一路」高峰论坛，大陆新华社在5月10日用上「视察」形容张德江的行程；香港政府新闻与北京口径，温馨提示新闻媒体业者说「张德江是来『视察』，并非『访问』」。
香港政府新闻在15日公报上以「警方有关全国人大常委会委员长访港的特别安排」，是访港而不是「视察」，而引起许多争议。香港新民党主席叶刘淑仪表示，用「视察」形容张德江访港，是表达香港是中国一部分，而非以对外国访问规格访港。
「视察」一词，按照字典的解释，有察看、考察、上级人员到下属机构检查工作等意义。张德江委员长作为国家领导人，又是主管香港工作的中央港澳工作协调小组组长，而香港是中央下辖的一个地方区域，委员长到香港视察工作理所当然名正言顺。
根据《香港01》报导，香港特首梁振英先前出席行政会议前，被问到张德江访港行程时，似乎没有留意北京最新口径，称「现时未有委员长访问香港全部行程」；也对翻查政府新闻公报，发现以往国家领导人来，都会用「访港」，从未用上「视察」。
新华社全文：
新华社北京5月10日电 中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长张德江将于5月17日至19日赴香港，出席香港特别行政区政府主办的「一带一路」高峰论坛，并视察香港特别行政区。